regresó

reh-greh-SOHre.ɣreˈso

“regresó” znaczy “wrócił” po hiszpańsku (On/Ona/Ono wróciło do miejsca).

wrócił, przyjechał/przyjechała/przyjechało, wrócił/wróciła/wróciło

Również: powrócił

CzasownikA1regular ar

Ilustracja z bajki przedstawiająca małego brązowego psa radośnie idącego krętą ścieżką w kierunku swojego jaskrawo kolorowego budy, ilustrująca koncepcję powrotu.

infinitiveregresar

gerundregresando

past Participleregresado

📝 W użyciu

Ella regresó a casa después del trabajo.

Ona wróciła do domu po pracy.

El paquete regresó al remitente porque la dirección estaba mal.

Paczka wróciła do nadawcy, ponieważ adres był błędny.

¿Cuándo regresó usted de su viaje a Madrid?

Kiedy Pan/Pani wrócił/wróciła z podróży do Madrytu?

Powiązania słów

Synonimy

volvió (wrócił (od 'volver'))
retornó (wrócił)

Antonimy

se fue (poszedł/poszła/poszło precz / wyjechał/wyjechała/wyjechało)
partió (opuścił/opuściła/opuściło)

Częste kolokacje

regresó a casa – wrócił/wróciła do domu
regresó al trabajo – wrócił/wróciła do pracy

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedregresa

yoregreso

túregresas

ellos/ellas/ustedesregresan

nosotrosregresamos

vosotrosregresáis

imperfect

él/ella/ustedregresaba

yoregresaba

túregresabas

ellos/ellas/ustedesregresaban

nosotrosregresábamos

vosotrosregresabais

preterite

él/ella/ustedregresó

yoregresé

túregresaste

ellos/ellas/ustedesregresaron

nosotrosregresamos

vosotrosregresasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedregrese

yoregrese

túregreses

ellos/ellas/ustedesregresen

nosotrosregresemos

vosotrosregreséis

imperfect

él/ella/ustedregresara/regresase

yoregresara/regresase

túregresaras/regresases

ellos/ellas/ustedesregresaran/regresasen

nosotrosregresáramos/regresásemos

vosotrosregresarais/regresaseis

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: regresó

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'regresó' do opisania pojedynczej czynności zakończonej w przeszłości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

regresar(wracać (bezokolicznik)) — Czasownik

el regreso(powrót (rzeczownik)) — Rzeczownik

regresivo(regresywny) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

pasó tomó

📚 Etymologia▼

Czasownik 'regresar' pochodzi od łacińskiego czasownika *regressāre*, oznaczającego 'wracać' lub 'wycofywać się', który sam jest utworzony od przedrostka *re-* (oznaczającego 'z powrotem' lub 'ponownie') i rdzenia *gradī* ('krok').

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: regressPortuguese: regressou

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'regresar' to to samo co 'volver'?

Tak, zazwyczaj są one wymienne i oba oznaczają 'wracać' lub 'przyjeżdżać/wyjeżdżać z powrotem'. 'Volver' jest nieco częstsze w niektórych regionach, ale użycie 'regresó' jest zawsze poprawne i naturalne.

Skąd mam wiedzieć, czy 'regresó' oznacza 'on wrócił' czy 'ona wróciła'?

Nie można tego poznać tylko po formie czasownika! W języku hiszpańskim często pomija się zaimek podmiotu (jak 'él' lub 'ella'). Musisz polegać na kontekście rozmowy, aby wiedzieć, kto wykonał czynność.