respirando
“respirando” znaczy “oddychając” po hiszpańsku (czynność w toku).
📝 W użyciu
El corredor está respirando profundamente después de la carrera.
A1Biegacz głęboko oddycha po biegu.
Llegó a la cima de la montaña, respirando con dificultad.
B1Dotarł na szczyt góry, ciężko oddychając.
Ella pasó la tarde respirando el aire fresco del mar.
A2Spędziła popołudnie, wdychając świeże morskie powietrze.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "respirando" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: respirando
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'respirando' do opisania czynności w toku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *respirare*, który jest utworzony przez połączenie *re-* (oznaczającego 'ponownie' lub 'z powrotem') i *spirare* (oznaczającego 'oddychać' lub 'wiać'). W zasadzie opisuje to cykl ponownego wciągania powietrza.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'respirando' a 'respirar'?
'Respirar' to podstawowy czasownik (oddychać). 'Respirando' to forma czynności (oddychając). Używasz 'respirando', gdy czynność dzieje się teraz lub działa się w sposób ciągły w przeszłości, często w połączeniu z 'estar'. W języku polskim 'respirar' to 'oddychać', a 'respirando' to imiesłów przysłówkowy 'oddychając' lub forma czasownika niedokonanego w odpowiednim czasie.
Czy 'respirando' może być kiedykolwiek używane jako przymiotnik?
Nie. W przeciwieństwie do niektórych angielskich słów zakończonych na '-ing' (jak 'interesting'), 'respirando' jest używane wyłącznie do opisu czynności w toku, albo z 'estar', albo jako przysłówek opisujący inny czasownik. W języku polskim imiesłowy czynne (kończące się na '-ący', '-ąca', '-ące') mogą pełnić funkcję przymiotników, ale polski odpowiednik 'respirando' (oddychając) jest imiesłowem przysłówkowym.