Inklingo
Słownik

respirar

res-pee-RARres.piˈɾaɾ

“respirar” znaczy “oddychać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

oddychaćA1Czasownik

fizyczny akt wdychania i wydychania

Dowiedz się więcej →
zrobić przerwęB1Czasownik

odpocząć lub zatrzymać się od wysiłku

Dowiedz się więcej →

oddychaćRównież: wziąć oddech

CzasownikA1regular ar
Uproszczony rysunek profilu osoby pokazujący proces oddychania, ze strumieniami powietrza w kolorze jasnoniebieskim przepływającymi do i z nosa i ust.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 W użyciu

Necesito salir; no puedo respirar bien en esta habitación.

A1

Muszę wyjść; nie mogę dobrze oddychać w tym pokoju.

El doctor le dijo que respire profundamente.

A2

Lekarz kazał mu oddychać głęboko.

El bebé respira tranquilamente mientras duerme.

A1

Dziecko spokojnie oddycha podczas snu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • respirar hondo – oddychać głęboko
  • aire que se respira – powietrze, którym się oddycha (atmosfera)

Idiomy i wyrażenia

  • Respirar por la herida – Być bardzo złym lub głęboko zranionym z powodu przeszłego wydarzenia (rozpamiętywać ranę).

zrobić przerwę, złapać oddechRównież: mieć chwilę spokoju

CzasownikB1regular ar
Prosta, kreskówkowa postać królika siedząca na trawie, oparta o pień drzewa z zamkniętymi oczami, odpoczywająca.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 W użyciu

Después de tres horas de trabajo, por fin podemos respirar un poco.

B1

Po trzech godzinach pracy możemy w końcu na chwilę zrobić przerwę.

La crisis ha sido terrible, pero ahora la empresa empieza a respirar.

B2

Kryzys był straszny, ale teraz firma zaczyna łapać oddech (dochodzić do siebie).

Necesito respirar antes de tomar una decisión tan importante.

B1

Muszę się zatrzymać (i pomyśleć) przed podjęciem tak ważnej decyzji.

Powiązania słów

Synonimy

  • descansar (odpoczywać)
  • pausar (robić pauzę)

Częste kolokacje

  • dejar respirar – dać przestrzeń lub czas

Indicative

Present

yorespiro
túrespiras
él/ella/ustedrespira
nosotrosrespiramos
vosotrosrespiráis
ellos/ellas/ustedesrespiran

Imperfect

yorespiraba
túrespirabas
él/ella/ustedrespiraba
nosotrosrespirábamos
vosotrosrespirabais
ellos/ellas/ustedesrespiraban

Preterite

yorespiré
túrespiraste
él/ella/ustedrespiró
nosotrosrespiramos
vosotrosrespirasteis
ellos/ellas/ustedesrespiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorespire
túrespires
él/ella/ustedrespire
nosotrosrespiremos
vosotrosrespiréis
ellos/ellas/ustedesrespiren

Imperfect Subjunctive

yorespirara
túrespiraras
él/ella/ustedrespirara
nosotrosrespiráramos
vosotrosrespirarais
ellos/ellas/ustedesrespiraran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "respirar" po hiszpańsku:

oddychaćwziąć oddechzłapać oddech

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: respirar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'respirar' w znaczeniu przenośnym ('zrobić przerwę/dojść do siebie')?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
la respiración(oddychanie; respiracja) — Rzeczownik
respiradero(otwór wentylacyjny; odpowietrznik) — Rzeczownik
respiratorio(oddechowy) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hablarcaminar
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *respirare*, który jest utworzony przez połączenie przedrostka *re-* (oznaczającego 'ponownie' lub 'z powrotem') i *spirare* (oznaczającego 'oddychać' lub 'wiać'). W zasadzie oznacza 'oddychać ponownie' lub 'zaczerpnąć oddechu'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: respirationPortuguese: respirar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'respirar' jest czasownikiem zwrotnym (jak 'respirarse')?

Nie, 'respirar' jest prawie zawsze używane jako zwykły, niezwrotny czasownik. Mówisz po prostu 'Yo respiro' (Ja oddycham). Nie potrzebujesz dodatkowego 'me' ani 'se', chyba że mówisz o czymś, co jest oddychalne, ale nawet wtedy jest to rzadkie.

Jak powiedzieć 'wziąć głęboki oddech'?

Najczęstszym sposobem jest użycie przysłówka: 'respirar profundamente' (oddychać głęboko/intensywnie) lub popularne wyrażenie 'respirar hondo' (oddychać głęboko).