rima

ree-mahˈri.ma

“rima” znaczy “rym” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rymA2Rzeczownik

pasujące dźwięki na końcu słów

Dowiedz się więcej →

rymujeB1Czasownik

opisując słowo lub wers (forma on/ona/ono)

Dowiedz się więcej →

rymRównież: krótki wiersz

RzeczownikfA2

Kolorowa ilustracja kota w kapeluszu, symbolizująca rymujące się słowa.

📝 W użyciu

La rima de esta canción es muy pegajosa.

Rym w tej piosence jest bardzo chwytliwy.

No encuentro una rima para la palabra 'corazón'.

Nie mogę znaleźć rymu do słowa 'corazón'.

Bécquer escribió un libro famoso llamado 'Rimas'.

Bécquer napisał słynną książkę zatytułowaną 'Rimas'.

Powiązania słów

Synonimy

consonancia (zgodność/harmonijność dźwięków)

Antonimy

prosa (proza (tekst nienapisany wierszem))

Częste kolokacje

rima asonante – rym asonansowy (zgodne tylko samogłoski)
rima consonante – rym dokładny (zgodne wszystkie dźwięki)
hacer rima – rymować

Idiomy i wyrażenia

sin rima ni son – bez logiki i porządku

rymuje, rym! (rozkaz)

CzasownikB1regular ar

Ilustracja małej gwiazdy świecącej obok słoika.

gerundrimando

past Participlerimado

infinitiverimar

📝 W użyciu

Esa palabra no rima con el resto del poema.

To słowo nie rymuje się z resztą wiersza.

Ella rima muy bien cuando escribe rap.

Ona bardzo dobrze rymuje, kiedy pisze rap.

Hijo, rima estas frases para tu tarea.

Synu, zrymuj te zdania na zadanie domowe.

Powiązania słów

Częste kolokacje

rima con – rymuje się z

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorimara

túrimaras

él/ella/ustedrimara

nosotrosrimáramos

vosotrosrimarais

ellos/ellas/ustedesrimaran

Present Subjunctive

yorime

túrimes

él/ella/ustedrime

nosotrosrimemos

vosotrosriméis

ellos/ellas/ustedesrimen

Indicative

Preterite

yorimé

túrimaste

él/ella/ustedrimó

nosotrosrimamos

vosotrosrimasteis

ellos/ellas/ustedesrimaron

Imperfect

yorimaba

túrimabas

él/ella/ustedrimaba

nosotrosrimábamos

vosotrosrimabais

ellos/ellas/ustedesrimaban

Present

yorimo

túrimas

él/ella/ustedrima

nosotrosrimamos

vosotrosrimáis

ellos/ellas/ustedesriman

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "rima" po hiszpańsku:

krótki wiersz rym rymuje

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rima

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Rym'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

rimar(rymować) — Czasownik

rimado(rymowany) — Przymiotnik

rimador(rymopisarz/poeta) — Rzeczownik

🎵 Rymy

climaestimaencima

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'rhythmus', które pierwotnie odnosiło się do rytmu lub miarowego ruchu, a ostatecznie ewoluowało w języku hiszpańskim do określenia specyficznie pasujących dźwięków.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: rhymeFrench: rimeItalian: rima

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'rima' to czasownik nieregularny?

Nie, czasownik, od którego pochodzi (rimar), jest całkowicie regularny i podąża za standardowym wzorcem dla czasowników zakończonych na -ar.

Czy 'rima' oznacza kiedyś 'stos'?

Tak, w niektórych regionach, takich jak Meksyk czy Ameryka Środkowa, może nieformalnie oznaczać stos lub kupkę rzeczy, ale 'rym' jest zdecydowanie najczęstszym znaczeniem.

Czy istnieje różnica między 'rima' a 'poema'?

'Rima' to specyficzne podobieństwo dźwiękowe, podczas gdy 'poema' to całe dzieło literackie. Jednak niektórzy poeci nazywają swoje krótkie wiersze 'rimas'.