Inklingo
← Słownik

prosa

PRO-sahˈpɾosa

proza

Również: zwykłe pismo
Otwarta książka na drewnianym stole, pokazująca strony wypełnione zwykłymi akapitami tekstu.

📝 W użyciu

Este libro está escrito completamente en prosa.

A2

Ta książka jest napisana w całości prozą.

La prosa del autor es muy clara y fácil de entender.

B1

Proza autora jest bardzo jasna i łatwa do zrozumienia.

A veces es difícil distinguir entre la prosa poética y el verso.

C1

Czasami trudno odróżnić prozę poetycką od wiersza.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • verso (wiersz)
  • poesía (poezja)

Częste kolokacje

  • prosa fluida – płynna proza
  • obra en prosa – dzieło prozatorskie
  • prosa elegante – elegancka proza

Idiomy i wyrażenia

  • en prosa – wyrażony w normalny, niepoetycki sposób

dar gadania

Również: gadatliwość
RzeczownikfB2informal
SpainLatin America
Przyjazna osoba stojąca na małej drewnianej skrzynce, gestykulująca ekspresyjnie, podczas gdy mała grupa ludzi słucha uważnie.

📝 W użyciu

Ese vendedor tiene mucha prosa; te convence de cualquier cosa.

B2

Ten sprzedawca ma prawdziwy dar gadania; przekona cię do wszystkiego.

No dejes que te engañe con su prosa.

B2

Nie pozwól, żeby cię oszukał swoim gładkim gadaniem.

Tiene una prosa increíble para contar historias.

C1

Ma niesamowity sposób wyrażania się przy opowiadaniu historii.

Powiązania słów

Synonimy

  • labia (dar gadania)
  • elocuencia (elokwencja)

Antonimy

  • silencio (cisza)
  • brevedad (zwięzłość)

Częste kolokacje

  • tener mucha prosa – mieć dar gadania
  • soltar una prosa – rozpłynąć się w długiej mowie

Idiomy i wyrażenia

  • tener mucha prosa – być bardzo rozmownym lub gładkim mówcą

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: prosa

Pytanie 1 z 3

Jakie jest podstawowe znaczenie literackie 'prosa'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
prosaico(prozaiczny/zwykły) — Przymiotnik
prosista(prozaik) — Rzeczownik
prosadura(akt pisania prozą) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'prosa', które pochodziło od wyrażenia 'prorsa oratio', oznaczającego 'bezpośrednią lub prostą mowę' – mowę, która nie zgina się w rytmiczne wzory poezji.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: proseFrench: proseItalian: prosa

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'prosa' jest zawsze pozytywna?

W literaturze jest neutralna. W rozmowie ('tener mucha prosa') może być komplementem dla dobrego gawędziarza lub ostrzeżeniem, że ktoś próbuje cię oszukać gładkimi słowami.

Jak powiedzieć 'proza' kontra 'poezja' po hiszpańsku?

Mówisz 'prosa' i 'poesía' (lub 'verso').

Czy mogę użyć 'prosa' w znaczeniu 'pro' (profesjonalista)?

Nie. W języku hiszpańskim 'prosa' odnosi się tylko do pisania lub mówienia. Na 'profesjonalistę' użyj 'profesional' lub skróconej formy 'pro' (np. 'es un pro').