síndrome
“síndrome” znaczy “syndrom” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
syndrom
Również: zespół objawów
📝 W użyciu
El doctor identificó los síntomas y confirmó el síndrome.
B1Lekarz zidentyfikował objawy i potwierdził syndrom.
El síndrome de Down es una condición genética muy conocida.
B2Zespół Downa to bardzo znana choroba genetyczna.
syndrom
Również: tendencja
📝 W użyciu
Ella sufre del síndrome del impostor y no cree en su propio talento.
B2Cierpi na syndrom oszusta i nie wierzy we własny talent.
La oficina tiene un síndrome de 'siempre lo hemos hecho así' que impide el cambio.
C1Biuro ma syndrom 'zawsze tak robiliśmy', który uniemożliwia zmiany.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: síndrome
Pytanie 1 z 2
Wybierz poprawny sposób powiedzenia 'Syndromy' po hiszpańsku.
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od starogreckiego terminu *syndromē*, który dosłownie oznaczał 'biegnąć razem' lub 'współwystępowanie'. Doskonale opisuje to, jak różne oznaki i objawy medyczne występują jednocześnie, tworząc rozpoznawalny stan.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Es 'síndrome' una palabra técnica?
Chociaż 'síndrome' jest słowem medycznym, jest bardzo powszechne i często używane w codziennych rozmowach i wiadomościach. Ponadto używa się go do opisywania ogólnych negatywnych wzorców zachowań (np. syndrom oszusta).
Jeśli kończy się na -e, dlaczego nie jest rodzaju żeńskiego?
Większość słów kończących się na -e może być rodzaju męskiego lub żeńskiego, ale 'síndrome' jest wyjątkiem pochodzącym z greki i jest konsekwentnie rodzaju męskiego (el síndrome), podobnie jak inne słowa, takie jak 'el clima' czy 'el tema'.