Inklingo
Słownik

salvarlo

sal-BAR-losalˈbaɾlo

“salvarlo” znaczy “uratować go” po hiszpańsku (ratowanie mężczyzny).

uratować goRównież: uratować to, uratować pana/panią

CzasownikA2regular ar
Odważny ratownik wyciągający chłopca z wody w bezpieczne miejsce.
infinitivesalvar
past Participlesalvado
gerundsalvando

📝 W użyciu

El niño se cayó al agua y el socorrista corrió para salvarlo.

A2

Chłopiec wpadł do wody, a ratownik pobiegł, żeby go uratować.

Si terminas el documento, no olvides salvarlo en la carpeta principal.

B1

Jeśli skończysz dokument, nie zapomnij go zapisać w głównym folderze.

Es un plan arriesgado, pero es la única forma de salvarlo.

B1

To ryzykowny plan, ale jedyny sposób, żeby to/jego uratować.

Powiązania słów

Synonimy

  • rescatarlo (uratować go/to (z opresji))
  • guardarlo (zachować/zapisać go/to (często o plikach))

Antonimy

  • perderlo (zgubić go/to)
  • condenarlo (skazać go/to)

Częste kolokacje

  • intentar salvarlo – próbować go/to uratować
  • lograr salvarlo – udać się go/to uratować
  • para salvarlo – aby go/to uratować

Subjunctive

Present Subjunctive

yolo salve
túlo salves
él/ella/ustedlo salve
nosotroslo salvemos
vosotroslo salvéis
ellos/ellas/ustedeslo salven

Imperfect Subjunctive

yolo salvara
túlo salvaras
él/ella/ustedlo salvara
nosotroslo salváramos
vosotroslo salvarais
ellos/ellas/ustedeslo salvaran

Indicative

Present

yolo salvo
túlo salvas
él/ella/ustedlo salva
nosotroslo salvamos
vosotroslo salváis
ellos/ellas/ustedeslo salvan

Imperfect

yolo salvaba
túlo salvabas
él/ella/ustedlo salvaba
nosotroslo salvábamos
vosotroslo salvabais
ellos/ellas/ustedeslo salvaban

Preterite

yolo salvé
túlo salvaste
él/ella/ustedlo salvó
nosotroslo salvamos
vosotroslo salvasteis
ellos/ellas/ustedeslo salvaron
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "salvarlo" po hiszpańsku:

uratować gouratować to

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: salvarlo

Pytanie 1 z 1

W zdaniu 'Tengo un archivo nuevo y voy a salvarlo', do czego odnosi się 'lo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
salvación(zbawienie, ratunek) — Rzeczownik
salvador(zbawiciel, ratownik) — Rzeczownik
salvamento(ratunek, ratownictwo) — Rzeczownik
🎵 Rymy
amarlobuscarlo
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego czasownika 'salvar' (pochodzącego od łacińskiego 'salvare', oznaczającego 'czynić bezpiecznym') połączonego z zaimkiem 'lo' (od łacińskiego 'illum').

Pierwsze odnotowanie: 13th century (base verb)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: salvageFrench: sauver

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'salvarlo' może oznaczać 'uratować pana/panią'?

Tak! Jeśli zwracasz się formalnie do mężczyzny (używając 'usted'), użyjesz 'lo', aby oznaczyć 'pana/panią'.

Gdzie umieścić akcent, gdy dodaję 'lo'?

Dodając 'lo' do podstawowego czasownika (salvar), akcent pozostaje na ostatniej sylabie czasownika: sal-VAR-lo. Nie potrzebujesz znaku akcentu, chyba że dodasz więcej niż jeden zaimek (np. 'salvándolo').