Inklingo
Słownik

perderlo

pehr-DEHR-lohpeɾˈðerlo

“perderlo” znaczy “zgubić go” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zgubić goA1Czasownik

gubienie męskiego przedmiotu

Dowiedz się więcej →
spóźnić się na niegoA2Czasownik

spóźnienie się na autobus, pociąg lub wydarzenie

Dowiedz się więcej →

zgubić goRównież: stracić go

CzasownikA1stem-changing (e to ie) er
Osoba wyglądająca na zagubioną, przeszukująca puste kieszenie w poszukiwaniu kluczy.
gerundperdiéndolo
past Participleperdido
infinitiveperderlo

📝 W użyciu

Tengo el paraguas, pero no quiero perderlo.

A1

Mam parasol, ale nie chcę go zgubić.

Él es mi mejor amigo y no quiero perderlo.

A2

On jest moim najlepszym przyjacielem i nie chcę go stracić.

Powiązania słów

Synonimy

  • extraviarlo (zgubić go, zawieruszyć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • miedo a perderlo – strach przed zgubieniem go
  • intentar no perderlo – starać się nie zgubić go

spóźnić się na niego

CzasownikA2stem-changing (e to ie) er
Osoba stojąca na chodniku machająca ręką, gdy żółty autobus odjeżdża w oddali.
gerundperdiéndolo
past Participleperdido
infinitiveperderlo

📝 W użyciu

El autobús viene ya; no podemos perderlo.

A2

Autobus już jedzie; nie możemy się na niego spóźnić.

Habrá un concierto mañana, no quiero perderlo.

B1

Jutro będzie koncert, nie chcę się na niego spóźnić.

Powiązania słów

Antonimy

  • alcanzarlo (zdążyć na niego (autobus/pociąg))

Częste kolokacje

  • perderlo por poco – nie zdążyć na niego o włos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolo perdiera
túlo perdieras
él/ella/ustedlo perdiera
nosotroslo perdiéramos
vosotroslo perdierais
ellos/ellas/ustedeslo perdieran

Present Subjunctive

yolo pierda
túlo pierdas
él/ella/ustedlo pierda
nosotroslo perdamos
vosotroslo perdáis
ellos/ellas/ustedeslo pierdan

Indicative

Preterite

yolo perdí
túlo perdiste
él/ella/ustedlo perdió
nosotroslo perdimos
vosotroslo perdisteis
ellos/ellas/ustedeslo perdieron

Imperfect

yolo perdía
túlo perdías
él/ella/ustedlo perdía
nosotroslo perdíamos
vosotroslo perdíais
ellos/ellas/ustedeslo perdían

Present

yolo pierdo
túlo pierdes
él/ella/ustedlo pierde
nosotroslo perdemos
vosotroslo perdéis
ellos/ellas/ustedeslo pierden
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "perderlo" po hiszpańsku:

stracić gozgubić go

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: perderlo

Pytanie 1 z 1

Jak powiesz 'Zamierzam go stracić'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
perder(tracić, gubić) — Czasownik
pérdida(strata) — Rzeczownik
perdido(zagubiony, stracony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hacerloverloquererlo
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego czasownika 'perder' (z łacińskiego 'perdere' oznaczającego niszczyć lub tracić) w połączeniu z zaimkiem 'lo' (z łacińskiego 'illum').

Pierwsze odnotowanie: 12th Century (root verb)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: perdreItalian: perdere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'perderlo' można użyć w odniesieniu do dziewczyny?

Nie. Jeśli mówisz o osobie płci żeńskiej lub żeńskim przedmiocie (jak 'la llave'), musisz użyć 'perderla'.

Dlaczego nie 'lo perder'?

W języku hiszpańskim, jeśli czasownik jest w podstawowej formie bezokolicznika, zaimek 'lo' musi albo poprzedzać odmieniony czasownik, albo przyłączyć się na końcu bezokolicznika. 'Perderlo' to poprawna forma.