Inklingo
Słownik

verlo

BER-lo'beɾlo

“verlo” znaczy “widzieć to” po hiszpańsku (w odniesieniu do rzeczy rodzaju męskiego lub neutralnego płciowo).

widzieć to, widzieć goRównież: widzieć cię

CzasownikA1irregular er
Przyjazna ilustracja młodej osoby stojącej na wzgórzu, wpatrującej się w jasny czerwono-niebieski latawiec lecący wysoko na niebie, symbolizująca czynność widzenia obiektu.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 W użyciu

El documental es muy bueno, tienes que verlo.

A1

Film dokumentalny jest bardzo dobry, musisz go zobaczyć.

Mi hermano llega hoy. Voy al aeropuerto para verlo.

A2

Mój brat dziś przyjeżdża. Idę na lotnisko, żeby go zobaczyć.

Señor Gómez, qué gusto verlo por aquí.

B1

Panie Gómez, co za przyjemność pana tu widzieć.

Powiązania słów

Synonimy

  • mirarlo (patrzeć na to/niego)
  • observarlo (obserwować to/niego)

Antonimy

  • ignorarlo (ignorować to/niego)
  • perderlo de vista (stracić to/niego z oczu)

Częste kolokacje

  • tener que verlo – musieć to zobaczyć
  • ir a verlo – iść zobaczyć to/go
  • vale la pena verlo – warto to zobaczyć

Idiomy i wyrażenia

  • verlo para creerlo – Trzeba to zobaczyć, żeby uwierzyć; widzieć, to znaczy wierzyć.

Indicative

Present

yoveo
túves
él/ella/ustedve
nosotrosvemos
vosotrosveis
ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía
túveías
él/ella/ustedveía
nosotrosveíamos
vosotrosveíais
ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi
túviste
él/ella/ustedvio
nosotrosvimos
vosotrosvisteis
ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea
túveas
él/ella/ustedvea
nosotrosveamos
vosotrosveáis
ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera
túvieras
él/ella/ustedviera
nosotrosviéramos
vosotrosvierais
ellos/ellas/ustedesvieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "verlo" po hiszpańsku:

widzieć cięwidzieć to

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: verlo

Pytanie 1 z 1

Mówisz o nowym filmie ('el estreno'), który chcesz zobaczyć. Jak powiesz 'Chcę go zobaczyć'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
ver(widzieć) — Czasownik
vista(widok, wzrok) — Rzeczownik
visto(widziany) — Przymiotnik /
visible(widoczny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hacerlotenerloquererloperderlo
📚 Etymologia

Pochodzi z połączenia dwóch starożytnych łacińskich słów: 'vidēre', które oznaczało 'widzieć', i 'illum', które oznaczało 'jego' lub 'tamto'. Z czasem w języku hiszpańskim stały się 'ver' i 'lo', a my łączymy je, tworząc 'verlo'.

Pierwsze odnotowanie: This structure has been part of Spanish since its early development from Latin.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: vê-loItalian: vederloFrench: le voir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego ludzie czasami mówią 'verlo', a czasami 'lo veo'?

To zależy od czasownika! Jeśli czasownik jest w swojej podstawowej formie '-ar', '-er' lub '-ir', zaimek 'lo' przykleja się na końcu ('quiero verlo'). Jeśli czasownik jest odmieniony, aby pasował do osoby (jak 'veo' dla 'ja widzę'), 'lo' przeskakuje na przód ('lo veo'). Oba sposoby są poprawne, ale używane w różnych sytuacjach. W języku polskim mówimy po prostu 'Chcę to zobaczyć' lub 'Widzę to'.

Jaka jest różnica między 'verlo' a 'mirarlo'?

Pomyśl o 'verlo' jako o zwykłym 'widzeniu czegoś' oczami – może to być bierne. 'Mirarlo' jest bardziej aktywne, jak 'patrzenie na coś' lub 'oglądanie czegoś' z intencją. Możesz 'ver' (zobaczyć) samochód na ulicy, ale będziesz 'mirar' (patrzeć na) obraz w muzeum.