Inklingo
← Słownik

sargento

sar-HEN-tohsaɾˈxento

sierżant

Żołnierz w prostym zielonym mundurze wojskowym stojący na baczność. Na rękawie wyraźnie widoczna jest naszywka stopnia przedstawiająca trzy strzałki skierowane w górę, oznaczające sierżanta.

📝 W użyciu

El sargento dio la orden de avanzar.

B1

Sierżant wydał rozkaz natarcia.

Mi abuelo fue sargento en el ejército.

B1

Mój dziadek był sierżantem w wojsku.

Un sargento de policía nos pidió los documentos.

B2

Policjant sierżant poprosił nas o dokumenty.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • sargento de policía – sierżant policji
  • sargento primero – starszy sierżant
  • sargento de artillería – sierżant artylerii

Idiomy i wyrażenia

  • ser un sargento de hierro – Być bardzo surowym lub wymagającym.

ściski stolarskie

Również: zacisk, ściski
Solidny, metalowy zacisk F (lub zacisk prętowy) z czerwonym uchwytem, mocno trzymający razem dwie deski drewna.

📝 W użyciu

Usa un sargento para mantener las dos piezas de madera juntas mientras seca el pegamento.

C1

Użyj ścisków stolarskich, aby utrzymać obie deski drewna razem, podczas gdy klej schnie.

Necesito un sargento más grande para este proyecto de carpintería.

B2

Potrzebuję większych ścisków stolarskich do tego projektu stolarskiego.

Powiązania słów

Synonimy

  • prensa (prasa, ścisk)
  • gato (podnośnik, ścisk (w niektórych kontekstach))

Częste kolokacje

  • apretar con un sargento – zacisnąć ściskami

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sargento

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'sargento' odnosi się do narzędzia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sargentía(sierżantura (stopień lub stanowisko)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
argentoargumento
📚 Etymologia▼

Pochodzi od starofrancuskiego 'sergent', które z kolei pochodzi od łacińskiego słowa 'servientem', oznaczającego 'tego, kto służy'. Pierwotnie odnosiło się do sługi lub urzędnika sądowego, zanim przyjęło znaczenie wojskowe.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: sergeantFrench: sergentItalian: sergente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy istnieje żeńska forma słowa 'sargento'?

Tak. Chociaż można powiedzieć 'la sargento', odnosząc się do sierżantki (używając tej samej formy męskiej), słowo 'la sargenta' jest również poprawne i staje się coraz bardziej powszechne. Oba są zrozumiałe.

Jak narzędzie zyskało tę samą nazwę co stopień wojskowy?

Dokładny powód nie jest pewny, ale prawdopodobnie jest to zabawne porównanie. Narzędzie 'zmusza' kawałki drewna lub metalu do pozostania razem w ustalonej pozycji, podobnie jak sierżant wojskowy egzekwuje dyscyplinę i porządek.