sastre

SAHS-trehˈsastɾe

“sastre” znaczy “krawiec” po hiszpańsku (rzemieślnik wykonujący lub przerabiający odzież, zwłaszcza garnitury).

krawiec

Również: garniturzysta

RzeczownikmB1

General

Krawiec starannie mierzy kawałek niebieskiej tkaniny żółtą miarką na drewnianym stole.

📝 W użyciu

El sastre tomó mis medidas para hacerme un traje nuevo.

Krawiec wziął moje wymiary, aby uszyć mi nowy garnitur.

Tienes que llevar esa chaqueta al sastre porque te queda muy grande.

Musisz zanieść tę marynarkę do krawca, bo jest za duża.

Mi abuelo era un sastre muy famoso en este pueblo.

Mój dziadek był bardzo znanym krawcem w tym mieście.

Powiązania słów

Synonimy

costurero (szwacz/szwaczka, krawiec/krawcowa (ogólnie))
modista (krawcowa (sukienek), projektantka mody)

Antonimy

cliente (klient)

Częste kolokacje

ir al sastre – iść do krawca
hecho a medida por un sastre – szyty na miarę przez krawca
taller de sastre – pracownia krawiecka

Idiomy i wyrażenia

cajón de sastre – nieład, mieszanina niepowiązanych rzeczy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sastre

Pytanie 1 z 3

Jeśli masz bałaganiarską szufladę z losowymi długopisami, bateriami i spinaczami, jaki idiom ją opisuje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

sastrería(pracownia krawiecka) — Rzeczownik

sastreril(krawiecki) — Przymiotnik

sastra(krawcowa) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

desgastecontrastetraste

📚 Etymologia▼

Od starokatalońskiego słowa 'sastre', które wyewoluowało z łacińskiego 'sartor', oznaczającego 'kogoś, kto łata lub naprawia'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: tailleurEnglish: sartorial

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sastre' odnosi się tylko do mężczyzn?

Chociaż słowo jest domyślnie rodzaju męskiego, odnosi się do zawodu. Można powiedzieć 'la sastre' lub 'la sastra' w odniesieniu do krawcowej.

Jaka jest różnica między 'sastre' a 'costurero'?

'Sastre' to specjalista od odzieży formalnej i ciężkiej, takiej jak garnitury i płaszcze. 'Costurero' to bardziej ogólne określenie osoby, która szyje.

Czy 'Sastre' to popularne nazwisko?

Tak, podobnie jak nazwisko 'Tailor' w języku angielskim, 'Sastre' jest stosunkowo popularnym nazwiskiem w Hiszpanii.