Inklingo
← Słownik

seguía

seh-GEE-ahseˈɣi.a

“seguía” znaczy “podążał” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

podążał, zwykł podążać

Również: tropił
CzasownikA1irregular (stem-changing e>i in some forms) ir
Mały, przyjazny brązowy pies idzie tuż za nogami człowieka po krętej polnej ścieżce, ilustrując akt fizycznego tropienia.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 W użyciu

El perro seguía a su dueño por toda la casa.

A1

Pies podążał za swoim właścicielem po całym domu.

De niño, yo seguía las noticias deportivas en la radio.

A2

Jako dziecko zwykłem śledzić wiadomości sportowe w radiu.

¿Quién seguía ese coche tan rápido?

A2

Kto tak szybko podążał za tym samochodem?

Powiązania słów

Synonimy

  • perseguir (gonić)
  • ir detrás (iść za kimś/czymś)

Częste kolokacje

  • seguía la pista – podążał tropem
  • seguía las reglas – przestrzegał zasad

kontynuował, nadal robił

Również: pozostawał
CzasownikB1irregular (stem-changing e>i in some forms) ir
Wesoła artystka stoi na małym drewnianym stołku, konsekwentnie malując jedną długą, niebieską poziomą linię na bardzo dużym białym płótnie, symbolizując ciągłe działanie.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 W użyciu

Aunque estaba cansada, ella seguía estudiando hasta tarde.

B1

Mimo że była zmęczona, nadal uczyła się do późna.

Él seguía siendo un misterio para todos nosotros.

B2

On nadal pozostawał dla nas wszystkich zagadką.

La lluvia no paraba; seguía cayendo sin descanso.

B1

Deszcz nie przestawał; padał nieustannie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • parar (zatrzymać się)
  • detenerse (zatrzymać się (o sobie))

Częste kolokacje

  • seguía hablando – nadal mówił
  • seguía en silencio – pozostawał w ciszy

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedsigue
yosigo
túsigues
ellos/ellas/ustedessiguen
nosotrosseguimos
vosotrosseguís

imperfect

él/ella/ustedseguía
yoseguía
túseguías
ellos/ellas/ustedesseguían
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais

preterite

él/ella/ustedsiguió
yoseguí
túseguiste
ellos/ellas/ustedessiguieron
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsiga
yosiga
túsigas
ellos/ellas/ustedessigan
nosotrossigamos
vosotrossigáis

imperfect

él/ella/ustedsiguiera / siguiese
yosiguiera / siguiese
túsiguieras / siguieses
ellos/ellas/ustedessiguieran / siguiesen
nosotrossiguiéramos / siguiésemos
vosotrossiguierais / siguieseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "seguía" po hiszpańsku:

nadal robił→pozostawał→tropił→zwykł podążać→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: seguía

Pytanie 1 z 2

Które polskie zdanie najlepiej oddaje znaczenie 'Ella seguía las instrucciones detalladas'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
confíavivía
📚 Etymologia▼

Czasownik 'seguir' pochodzi od łacińskiego *sequīre, które jest wariantem klasycznego łacińskiego czasownika *sequi*, oznaczającego 'podążać'. Zmiana samogłoski w rdzeniu z 'e' na 'i' w niektórych formach (jak *sigo*) jest powszechnym wzorcem w ewolucji hiszpańskich czasowników.

Pierwsze odnotowanie: c. 11th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: seguirFrench: suivreItalian: seguire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'seguía' odnosi się do 'ja podążałem' czy 'on podążał'?

'Seguía' może oznaczać zarówno 'ja podążałem' (Yo seguía), jak i 'on/ona/Pan/Pani podążał/podążała' (Él/Ella/Usted seguía). Zazwyczaj wiadomo, o kogo chodzi, na podstawie kontekstu lub użytego podmiotu.

Jak powiedzieć 'On mnie śledził' (tylko raz, czynność zakończona)?

Dla pojedynczej, zakończonej czynności w przeszłości musisz użyć czasu pretérito indefinido: 'Él me siguió'.