sepa

SEH-pahˈsepa

“sepa” znaczy “znam (w wątpliwości/życzeniu)” po hiszpańsku (Czas teraźniejszy Subjuntivo, 1. osoba liczby pojedynczej).

znam (w wątpliwości/życzeniu), on/ona/ono zna (w wątpliwości/życzeniu), Pan/Pani zna (formalnie, w wątpliwości/życzeniu), nie znaćRównież: może znać

B1irregular er

Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca małe dziecko stojące na rozdrożu krętej drogi. Obie ścieżki znikają w łagodnej białej mgle, symbolizując zwątpienie lub niepewność co do kierunku.

infinitivesaber

gerundsabiendo

past Participlesabido

📝 W użyciu

Espero que mi jefe no sepa que llegué tarde.

Mam nadzieję, że mój szef nie wie, że przyszedłem spóźniony.

Quiero que sepa la verdad antes de irse.

Chcę, żeby on/ona/Pan/Pani znał(a) prawdę, zanim odejdzie.

Tal vez sepa la respuesta, pero no está seguro.

Może on zna odpowiedź, ale nie jest pewien. (Subjuntivo użyte po 'tal vez' wyrażającym wątpliwość)

Señor, no sepa nada de lo que pasó ayer.

Proszę Pana, niech Pan nic nie wie o tym, co się wczoraj wydarzyło. (Negatywny rozkaz, bardzo formalny/dramatyczny kontekst)

Powiązania słów

Synonimy

conozca ((żebym/żeby on/ona) znał (osobę/miejsce))

Częste kolokacje

que yo sepa – o ile mi wiadomo
Dios sepa – Niech Bóg wie

Indicative

Present

yosé

túsabes

él/ella/ustedsabe

nosotrossabemos

vosotrossabéis

ellos/ellas/ustedessaben

Imperfect

yosabía

túsabías

él/ella/ustedsabía

nosotrossabíamos

vosotrossabíais

ellos/ellas/ustedessabían

Preterite

yosupe

túsupiste

él/ella/ustedsupo

nosotrossupimos

vosotrossupisteis

ellos/ellas/ustedessupieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosepa

túsepas

él/ella/ustedsepa

nosotrossepamos

vosotrossepáis

ellos/ellas/ustedessepan

Imperfect Subjunctive

yosupiera/supiese

túsupieras/supieses

él/ella/ustedsupiera/supiese

nosotrossupiéramos/supiésemos

vosotrossupierais/supieseis

ellos/ellas/ustedessupieran/supiesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sepa" po hiszpańsku:

może znać nie znać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sepa

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych zdań poprawnie używa 'sepa' do wyrażenia wątpliwości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

saber(wiedzieć (fakty lub umiejętności)) — Czasownik

sabiduría(mądrość) — Rzeczownik

sabio(mądry) — Przymiotnik

🎵 Rymy

cepatrepa

📚 Etymologia

Czasownik w bezokoliczniku 'saber' pochodzi od łacińskiego czasownika *sapere*, który pierwotnie oznaczał 'smakować' lub 'rozróżniać'. Z czasem znaczenie przesunęło się na 'wiedzieć' lub 'rozumieć'.

Pierwsze odnotowanie: c. 10th century (as 'saber')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: saibaFrench: sache

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'sepa' brzmi tak inaczej niż 'sé' (wiem)?

'Saber' jest czasownikiem bardzo nieregularnym. Jego 'zwykłe' formy (jak sé, sabes) mają jeden rdzeń, ale jego specjalne formy (Subjuntivo, jak sepa, sepas) używają zupełnie innego, starszego rdzenia (dźwięk 'sep-'), który pochodzi z tego samego łacińskiego źródła. Trzeba po prostu zapamiętać, że 'sé' jest wyjątkiem, a 'sepa' jest wzorcem dla życzeń i wątpliwości.

Kiedy 'sepa' jest rozkazem?

'Sepa' jest rozkazem tylko wtedy, gdy jest używane w formie formalnej (zwracając się do kogoś per 'usted'). '¡Sepa la diferencia!' oznacza 'Poznaj różnicę!' (rozkaz twierdzący, formalny). Jeśli powiesz 'No sepa', jest to negatywny rozkaz formalny, oznaczający 'Niech Pan/Pani nie wie'. To użycie jest mniej powszechne niż rozkaz twierdzący.