Inklingo
Słownik

separarnos

seh-pah-RAHR-nohssepaˈɾarnos

“separarnos” znaczy “rozdzielać się (my)” po hiszpańsku (fizyczna odległość lub oddalanie się).

rozdzielać się (my)Również: rozstać się, rozejść się

CzasownikA2regular ar
Dwa małe kolorowe ptaki odlatujące od siebie w przeciwnych kierunkach do różnych drzew.
gerundseparándonos
past Participleseparado
infinitiveseparar

📝 W użyciu

No queremos separarnos durante el viaje.

A2

Nie chcemy rozdzielać się podczas podróży.

Fue una decisión difícil separarnos después de tanto tiempo.

B1

To była trudna decyzja, żeby rozstać się po tak długim czasie.

Tenemos que separarnos para encontrar la salida más rápido.

A2

Musimy się rozdzielić, żeby szybciej znaleźć wyjście.

Powiązania słów

Synonimy

  • alejarnos (oddalać się od siebie)
  • dividirnos (dzielić się)
  • romper (zerwać (relację))

Antonimy

  • unirnos (łączyć się)
  • juntarnos (zbierać się razem)

Częste kolokacje

  • decidir separarnos – zdecydować się rozdzielić
  • sin separarnos – nie rozdzielając się

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome separara
túte separaras
él/ella/ustedse separara
nosotrosnos separáramos
vosotrosos separarais
ellos/ellas/ustedesse separaran

Present Subjunctive

yome separe
túte separes
él/ella/ustedse separe
nosotrosnos separemos
vosotrosos separéis
ellos/ellas/ustedesse separen

Indicative

Preterite

yome separé
túte separaste
él/ella/ustedse separó
nosotrosnos separamos
vosotrosos separasteis
ellos/ellas/ustedesse separaron

Imperfect

yome separaba
túte separabas
él/ella/ustedse separaba
nosotrosnos separábamos
vosotrosos separabais
ellos/ellas/ustedesse separaban

Present

yome separo
túte separas
él/ella/ustedse separa
nosotrosnos separamos
vosotrosos separáis
ellos/ellas/ustedesse separan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "separarnos" po hiszpańsku:

rozejść się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: separarnos

Pytanie 1 z 1

Co oznacza 'nos' w 'separarnos'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
separar(rozdzielać) — Czasownik
separación(separacja, rozstanie) — Rzeczownik
separado(rozdzielony, osobno) — Przymiotnik
🎵 Rymy
quedarnosamarnos
📚 Etymologia

Od łacińskiego 'separare', które łączy 'se-' (na bok, osobno) i 'parare' (przygotować, ustawić).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: separateFrench: séparer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'separarnos' to to samo co 'romper'?

'Separarnos' zazwyczaj odnosi się do fizycznego oddalenia się lub formalnej decyzji o osobnym życiu. 'Romper' to specyficzny idiom oznaczający 'zerwać' związek.