Inklingo
← Słownik

quedarnos

keh-DAHR-noskeˈðaɾnos

zostać, pozostać

Również: zachować, umówić się
CzasownikA1regular (reflexive/pronominal) ar
Dwoje młodych przyjaciół siedzących wygodnie na kocu w jasno kolorowym namiocie, uśmiechających się do siebie, sugerując, że pozostają w tym miejscu.
infinitivequedarse
gerundquedándonos
past Participlequedado

📝 W użyciu

Preferimos quedarnos en el hotel esta noche.

A1

Wolimy zostać dziś wieczorem w hotelu.

Antes de salir, tenemos que quedarnos tranquilos y pensar.

A2

Zanim wyjdziemy, musimy zachować spokój i pomyśleć.

¿A qué hora vamos a quedarnos para cenar?

A2

O której umówimy się na kolację?

Powiązania słów

Synonimy

  • permanecer (zostać/pozostać)
  • alojarse (zatrzymać się (w miejscu))

Antonimy

Częste kolokacje

  • quedarnos a dormir – zostać na noc
  • quedarnos hasta tarde – zostać do późna

zostać z czymś, nie mieć już czegoś

Również: skończyć jako, wyglądać
CzasownikB1regular (reflexive/pronominal) ar
Duża, przezroczysta szklana miska, która jest prawie pusta, zawierająca tylko trzy małe, wyraźne kolorowe cukierki na dnie.
infinitivequedarse
gerundquedándonos
past Participlequedado

📝 W użyciu

Tenemos que ahorrar para no quedarnos sin dinero antes de fin de mes.

B1

Musimy oszczędzać, żeby nie skończyły nam się pieniądze przed końcem miesiąca.

Si compramos eso, solo nos va a quedarnos un poco de cambio.

B2

Jeśli to kupimy, zostanie nam tylko trochę reszty.

Después de la discusión, decidimos quedarnos en silencio.

B2

Po kłótni postanowiliśmy skończyć w ciszy (pozostać w ciszy).

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • quedarnos sin – nie mieć już czegoś
  • quedarnos cortos – nie mieć wystarczająco czegoś

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedse queda
yome quedo
túte quedas
ellos/ellas/ustedesse quedan
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedáis

imperfect

él/ella/ustedse quedaba
yome quedaba
túte quedabas
ellos/ellas/ustedesse quedaban
nosotrosnos quedábamos
vosotrosos quedabais

preterite

él/ella/ustedse quedó
yome quedé
túte quedaste
ellos/ellas/ustedesse quedaron
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse quede
yome quede
túte quedes
ellos/ellas/ustedesse queden
nosotrosnos quedemos
vosotrosos quedéis

imperfect

él/ella/ustedse quedara/quedase
yome quedara/quedase
túte quedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesse quedaran/quedasen
nosotrosnos quedáramos/quedásemos
vosotrosos quedarais/quedaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: quedarnos

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'quedarnos' w znaczeniu 'nie mieć już czegoś'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
quedar(znajdować się, pasować, pozostać) — Czasownik
la quedada(zaplanowane spotkanie/zebranie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
amarnosdarnos
📚 Etymologia▼

Czasownik *quedar* pochodzi od łacińskiego *quietare*, oznaczającego 'uspokajać', 'ustalać' lub 'odpoczywać'. Kiedy stał się *quedar* w języku hiszpańskim, znaczenie przesunęło się na 'osiąść w miejscu' lub 'pozostać'. *Nos* to zaimek 'nas'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (as *quedar*)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ficarCatalan: quedar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'quedarnos' czasami oznacza 'umówić się'?

Kiedy 'quedarse' jest używane wzajemnie (co oznacza, że czynność dotyczy obu stron), sugeruje to 'umawiamy się na spotkanie'. Na przykład, 'Quedamos a las siete' oznacza 'Umawiamy się na siódmą'.

Czy 'quedar' to to samo co 'quedarse'?

Nie. 'Quedar' (niezwrotne) zazwyczaj oznacza 'znajdować się', 'pasować' lub 'zostać (nadwyżka)'. 'Quedarse' (zwrotne, jak 'quedarnos') oznacza 'zostać', 'pozostać' lub 'zachować' coś — skupia się na decyzji lub stanie podmiotu ('nas').