resultar
“resultar” znaczy “okazać się” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
okazać się
Również: skończyć się
📝 W użyciu
El examen resultó más difícil de lo que pensaba.
A2Egzamin okazał się trudniejszy, niż myślałem.
Todo resultó bien al final.
A1Wszystko skończyło się dobrze.
wydawać się
Również: uznać (coś) za
📝 W użyciu
Me resulta muy difícil entender su acento.
B1Uważam, że bardzo trudno jest zrozumieć jego akcent (Wydaje mi się to trudne).
Ese color no te resulta favorecedor.
B2Ten kolor nie wydaje się Ci pasować.
działać
Również: być skutecznym
📝 W użyciu
Ese truco siempre resulta.
B2Ten trik zawsze działa.
La nueva estrategia no resultó como esperábamos.
B2Nowa strategia nie zadziałała zgodnie z naszymi oczekiwaniami.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: resultar
Pytanie 1 z 2
Jeśli powiesz 'Me resulta aburrido', co mówisz?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'resultare', które pierwotnie oznaczało 'odbijać się' lub 'wracać'. Ostatecznie ewoluowało do znaczenia ostatecznego wyniku lub 'wynikającego' z przyczyny.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'resultar' a 'parecer'?
Są bardzo podobne. 'Parecer' dotyczy bardziej ogólnego wyglądu ('On wydaje się zmęczony'), podczas gdy 'resultar' często dotyczy odkrycia lub osobistej reakcji na jakąś cechę ('Uważam tę książkę za trudną do czytania').
Czy mogę użyć 'resultar', aby oznaczać 'skutkować czymś'?
Tak, ale zazwyczaj powiesz 'resultar en'. Na przykład: 'La lluvia resultó en inundaciones' (Deszcz spowodował powodzie).