serán

seh-RAHNseˈɾan

“serán” znaczy “oni/one będą” po hiszpańsku (przyszła tożsamość lub cecha).

oni/one będą, Państwo będąRównież: odbędzie się

Czasownik (forma odmieniona)A2irregular (from the verb 'ser') er

Trzy małe, jaskrawo ubarwione gąsienice siedzące na zielonym liściu, patrzące z uwagą w górę na dwa duże, majestatyczne motyle latające wysoko na słonecznym, błękitnym niebie, symbolizujące ich przyszły stan.

infinitiveser

gerundsiendo

past Participlesido

📝 W użyciu

Las tiendas serán abiertas a las nueve de la mañana.

Sklepy będą otwarte o dziewiątej rano.

Ellos serán abogados después de graduarse de la universidad.

Oni będą lekarzami po ukończeniu uniwersytetu.

Las celebraciones serán en el centro de la ciudad.

Uroczystości odbędą się w centrum miasta (lub: Uroczystości będą...).

Powiązania słów

Synonimy

existirán (będą istnieć)
tendrán lugar (odbędą się)

Częste kolokacje

serán importantes – będą ważni/ważne
serán de aquí – będą stąd

Indicative

Present

yosoy

túeres

él/ella/ustedes

nosotrossomos

vosotrossois

ellos/ellas/ustedesson

Imperfect

yoera

túeras

él/ella/ustedera

nosotroséramos

vosotroserais

ellos/ellas/ustedeseran

Preterite

yofui

túfuiste

él/ella/ustedfue

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosea

túseas

él/ella/ustedsea

nosotrosseamos

vosotrosseáis

ellos/ellas/ustedessean

Imperfect Subjunctive

yofuera/fuese

túfueras/fueses

él/ella/ustedfuera/fuese

nosotrosfuéramos/fuésemos

vosotrosfuerais/fueseis

ellos/ellas/ustedesfueran/fuesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "serán" po hiszpańsku:

państwo będą

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: serán

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'serán' do opisania fizycznej lokalizacji osób?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

ser(być) —

somos(jesteśmy) —

será(on/ona/ono będzie) —

🎵 Rymy

estaránirán

📚 Etymologia

Czasownik 'ser' jest bardzo nieregularny, ponieważ połączył części dwóch różnych łacińskich czasowników: 'esse' (być) i 'sedere' (siedzieć). Formy 'seré', 'serás' i 'serán' pochodzą z łacińskiej struktury 'essere' plus końcówki osobowe.

Pierwsze odnotowanie: 10th century (in its Old Spanish form)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: serãoCatalan: seran

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'serán' a 'estarán'?

Oba oznaczają 'będą' lub 'Państwo będą'. Różnica wynika z zasad stosowania 'Ser' vs. 'Estar'. Użyj 'serán' dla rzeczy trwałych, takich jak tożsamość, pochodzenie, czas lub opisy. Użyj 'estarán' dla tymczasowych uczuć, fizycznych lokalizacji osób/obiektów lub aktualnego stanu fizycznego.

Czy 'serán' jest kiedykolwiek używane w znaczeniu 'odbędzie się'?

Tak, 'serán' (lub 'será' w odniesieniu do pojedynczych wydarzeń) jest powszechnie używane do określenia, kiedy lub gdzie zaplanowano wydarzenie, na przykład 'La reunión será a las tres' (Spotkanie odbędzie się o trzeciej).