Inklingo
← Słownik

simpatía

seem-pah-TEE-ahsimpaˈti.a

przyjazność

Również: urok, sympatyczność
Dwie osoby siedzące na ławce w parku, uśmiechające się ciepło do siebie i dzielące się miską owoców.

📝 W użyciu

Ella tiene mucha simpatía y siempre está sonriendo.

A1

Jest bardzo przyjazna i zawsze się uśmiecha.

Me ganó su simpatía desde el primer momento.

B1

Jej urok oczarował mnie od pierwszej chwili.

La simpatía es fundamental para trabajar en atención al cliente.

B2

Przyjazność jest niezbędna w obsłudze klienta.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • antipatía (niechęć/brak sympatii)
  • rudeza (niegrzeczność)

Częste kolokacje

  • despertar simpatía – wzbudzać sympatię
  • tener simpatía – być czarującym/przyjaznym
  • derrochar simpatía – promieniować sympatią

więź

Również: współczucie
Grupa zróżnicowanych osób noszących ten sam jaskrawoniebieski szalik i patrzących w tym samym kierunku z radosnymi wyrazami twarzy.

📝 W użyciu

Siento una gran simpatía por los movimientos ecologistas.

B2

Czuję wielką więź z ruchami ekologicznymi.

Hay una simpatía mutua entre ambos países.

C1

Istnieje wzajemna więź między oboma krajami.

Nunca ocultó su simpatía por el partido socialista.

C1

Nigdy nie ukrywał swojego poparcia dla partii socjalistycznej.

Powiązania słów

Synonimy

  • afinidad (pokrewieństwo/zgodność)
  • apego (przywiązanie)

Antonimy

  • rechazo (odrzucenie)
  • aversión (awersja)

Częste kolokacje

  • sentir simpatía por – czuć sympatię do/wobec
  • simpatía política – poglądy polityczne/poparcie polityczne

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: simpatía

Pytanie 1 z 3

Jeśli chcesz powiedzieć, że twój nowy sąsiad jest bardzo czarujący i łatwo go polubić, powiesz, że ma...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
simpático(miły/czarujący) — Przymiotnik
simpatizar(dogadać się / sympatyzować z jakąś sprawą) — Czasownik
antipatía(niechęć/brak sympatii) — Rzeczownik
simpáticamente(miło/sympatycznie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
alegríatíadía
📚 Etymologia▼

Z greckiego 'sympatheia', które łączyło 'syn' (razem) i 'pathos' (uczucie). Pierwotnie oznaczało 'wspólne odczuwanie' lub 'harmonię'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: sympathieItalian: simpatiaEnglish: sympathy

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'simpatía' to fałszywy przyjaciel?

Tak, częściowo! W języku angielskim 'sympathy' zazwyczaj oznacza współczucie dla kogoś. W języku hiszpańskim 'simpatía' głównie oznacza przyjazność lub urok.

Jak opisać miłą osobę?

Możesz powiedzieć 'Es una persona con mucha simpatía' lub użyć przymiotnika 'Es muy simpático/a'.

Co jest przeciwieństwem 'simpatía'?

Przeciwieństwem jest 'antipatía', czyli uczucie niechęci lub bycia nieprzyjaznym.