simpático
“simpático” znaczy “miły” po hiszpańsku (opisując osobowość).
miły, przyjazny
Również: sympatyczny, lubiany
📝 W użyciu
Mi nueva jefa es muy simpática y siempre sonríe.
A1Moja nowa szefowa jest bardzo miła i zawsze się uśmiecha.
¿Conoces a Juan? Es un chico muy simpático.
A1Znasz Juana? To bardzo przyjazny chłopak.
No es solo guapo, también es simpático.
A2On jest nie tylko przystojny, ale także miły/sympatyczny.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: simpático
Pytanie 1 z 2
Którego czasownika musisz użyć, mówiąc 'Mój sąsiad jest miły'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od greckiego słowa *sympatheia* (συν + πάθος), oznaczającego 'współczucie/wspólne odczuwanie'. Koncepcja ta przeszła przez łacinę i dotarła do języka hiszpańskiego, ewoluując od znaczenia 'odczuwać empatię' do opisywania kogoś, czyj charakter naturalnie wzbudza dobre uczucia u innych.
Pierwsze odnotowanie: Mid 19th century (in its modern Spanish usage)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'simpático' oznacza to samo co 'sympathetic' po angielsku?
Nie do końca. Chociaż dzielą ten sam grecki rdzeń, 'simpático' oznacza 'miły' lub 'przyjazny'. Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś jest 'współczujący' (okazujący litość lub zrozumienie dla nieszczęścia kogoś innego), hiszpański używa słów takich jak 'compasivo' lub 'solidario'.
Jak uczynić 'simpático' negatywnym?
Po prostu dodajesz negatywny przedrostek 'anti-', tworząc 'antipático', co oznacza 'nieprzyjazny' lub 'niemiły'. Jest to najczęstszy antonim.