sin

seensin

“sin” znaczy “bez” po hiszpańsku (Ogólne użycie, wskazujące na brak lub nieobecność).

bez

Również: minus

PrzyimekA1

Filiżanka kawy obok pustej cukierniczki, ilustrująca pojęcie 'bez cukru'.

📝 W użyciu

Quiero un café sin azúcar, por favor.

Poproszę kawę bez cukru.

No puedo vivir sin ti.

Nie mogę bez ciebie żyć.

Salió de casa sin paraguas y empezó a llover.

Wyszedł z domu bez parasola i zaczął padać deszcz.

Es una película sin mucho sentido.

To film bez większego sensu.

Powiązania słów

Synonimy

carente de (pozbawiony)
falto de (brakujący)

Antonimy

con (z)

Częste kolokacje

sin duda – bez wątpienia / zdecydowanie
sin embargo – jednakże / niemniej jednak
sin querer – niechcący / bez zamiaru
sin problema – bez problemu

Idiomy i wyrażenia

estar sin blanca– być spłukanym / nie mieć pieniędzy
hablar sin pelos en la lengua – mówić bez ogródek / mówić, co się myśli

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

Cruza el cristal sin crispar. →El sol brilla sin cesar. →Susi suma sin saber sumar. →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sin

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie mówi 'Wolę herbatę bez mleka'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

sinnúmero(niezliczona ilość) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

finconfínruin

📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'sine', które również oznaczało 'bez'.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: semFrench: sansItalian: senza

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę powiedzieć 'sin de nada', aby znaczyło 'bez niczego'?

Nie do końca. Aby powiedzieć 'bez niczego' lub 'bez jednej rzeczy', powinieneś powiedzieć 'sin nada'. Na przykład, 'Volvió sin nada' (Wrócił z niczym). 'Sin' i 'nada' działają razem.

Jaka jest różnica między 'sin' a 'pero'?

'Sin' oznacza, że czegoś brakuje ('bez'), jak w 'un día sin sol' (dzień bez słońca). 'Pero' oznacza 'ale' i służy do łączenia dwóch kontrastujących idei, jak w 'Hace sol, pero hace frío' (Jest słonecznie, ale jest zimno).