Inklingo
← Słownik

soportarlo

so-por-TAR-loso.poɾˈtaɾ.lo

“soportarlo” znaczy “znosić to” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

znosić to, wytrzymać to

Również: cierpieć to
CzasownikB1regular ar
Małe dziecko siedzące cierpliwie pod lekkim deszczem, trzymające mały, zepsuty parasol, ilustrujące tolerancję i wytrzymałość.
infinitivesoportar
gerundsoportando
past Participlesoportado

📝 W użyciu

No puedo soportarlo más, su ruido me vuelve loco.

B1

Nie mogę tego znieść dłużej, jego hałas doprowadza mnie do szału.

Tienes que aprender a soportarlo si quieres quedarte en este trabajo.

B2

Musisz nauczyć się to znosić, jeśli chcesz zostać w tej pracy.

El dolor era tan fuerte que tuvo que soportarlo en silencio.

C1

Ból był tak silny, że musiał to znieść w milczeniu.

Powiązania słów

Synonimy

  • aguantarlo (wytrzymać to)
  • tolerarlo (tolerować to)

Antonimy

  • abandonarlo (opuścić to)

Częste kolokacje

  • Soportar la presión – Znosić presję
  • Soportar una carga – Nosić ciężar

wspierać to, wytrzymać jego ciężar

CzasownikB1regular ar
Silna postać niedźwiedzia fizycznie podtrzymująca duży, ciężki drewniany kloc na plecach, demonstrująca fizyczne wsparcie.
infinitivesoportar
gerundsoportando
past Participlesoportado

📝 W użyciu

La columna es fuerte, puede soportarlo sin problema.

B1

Kolumna jest mocna, może to wytrzymać bez problemu.

Necesitamos un estante que sea capaz de soportarlo todo.

B2

Potrzebujemy półki, która jest w stanie to wszystko utrzymać.

Powiązania słów

Synonimy

  • sostenerlo (podtrzymywać to)
  • aguantar (wytrzymać)

Indicative

Present

yosoporto
túsoportas
él/ella/ustedsoporta
nosotrossoportamos
vosotrossoportáis
ellos/ellas/ustedessoportan

Imperfect

yosoportaba
túsoportabas
él/ella/ustedsoportaba
nosotrossoportábamos
vosotrossoportabais
ellos/ellas/ustedessoportaban

Preterite

yosoporté
túsoportaste
él/ella/ustedsoportó
nosotrossoportamos
vosotrossoportasteis
ellos/ellas/ustedessoportaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosoporte
túsoportes
él/ella/ustedsoporte
nosotrossoportemos
vosotrossoportéis
ellos/ellas/ustedessoporten

Imperfect Subjunctive

yosoportara
túsoportaras
él/ella/ustedsoportara
nosotrossoportáramos
vosotrossoportarais
ellos/ellas/ustedessoportaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "soportarlo" po hiszpańsku:

cierpieć to→wspierać to→wytrzymać to→znosić to→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: soportarlo

Pytanie 1 z 2

Które polskie zdanie poprawnie używa znaczenia 'znosić' dla 'soportarlo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
soportar(wspierać, znosić) — Czasownik
el soporte(wsparcie, stojak) — Rzeczownik
la soportabilidad(zdolność do znoszenia) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
amarlotomarlo
📚 Etymologia▼

Czasownik 'soportar' pochodzi od łacińskiego 'subportare', co oznaczało 'nieść od dołu' lub 'udźwignąć'. Wyjaśnia to oba hiszpańskie znaczenia: udźwignięcie ciężaru i zniesienie trudności.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: suportarItalian: sopportare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego na 'soportándolo' (forma gerundium) jest akcent?

Kiedy dodajesz zaimek (jak 'lo') do formy czasownika, czasami potrzebujesz akcentu, aby zachować oryginalne brzmienie czasownika. 'Soportando' akcentuje dźwięk 'a', a dodanie 'lo' przesuwa akcent, więc akcent 'ó' przywraca akcent tam, gdzie powinien być.

Czy 'soportar' można użyć w znaczeniu wsparcia emocjonalnego, np. 'Wspieram twoją decyzję'?

Nie. W języku hiszpańskim 'soportar' jest zarezerwowane dla podtrzymywania ciężaru lub znoszenia trudności. W przypadku wsparcia emocjonalnego lub poparcia decyzji należy użyć 'apoyar' (np. 'Apoyo tu decisión').