Inklingo
Słownik

soporto

so-POR-tohsoˈpoɾto

“soporto” znaczy “znoszę” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

znoszęA2Czasownik

znoszenie trudności lub irytacji

Dowiedz się więcej →
podtrzymujęB1Czasownik

fizyczne podtrzymywanie konstrukcji lub ciężaru

Dowiedz się więcej →

znoszę, wytrzymujęRównież: przymykam oko na, cierpię

CzasownikA2regular ar
Osoba spokojnie stojąca pod małą, uporczywą chmurką deszczową, symbolizująca znoszenie lub tolerowanie irytacji.
infinitivesoportar
gerundsoportando
past Participlesoportado

📝 W użyciu

No soporto el calor de esta oficina.

A2

Nie znoszę upałów w tym biurze.

Soporto mucha presión en mi trabajo, pero estoy bien.

B1

Wytrzymuję dużą presję w mojej pracy, ale mam się dobrze.

¿Cómo soporto a mi hermano mayor? Es muy ruidoso.

A2

Jak mam znieść mojego starszego brata? Jest bardzo głośny.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • soportar el dolor – znosić ból
  • soportar una situación – znosić sytuację

podtrzymuję, unoszę

CzasownikB1regular ar
Wytrzymała postać używająca ramion i pleców do podtrzymania masywnej, ciężkiej konstrukcji, demonstrująca fizyczne wsparcie.
infinitivesoportar
gerundsoportando
past Participlesoportado

📝 W użyciu

Yo no soporto el peso de esta caja solo.

B1

Nie podtrzymuję ciężaru tego pudełka sam (nie dam rady go sam unieść).

La columna que yo pongo soporta toda la estructura.

B2

Kolumna, którą umieszczam, podtrzymuje całą konstrukcję.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • soportar una carga – nieść ciężar

Indicative

Present

yosoporto
túsoportas
él/ella/ustedsoporta
nosotrossoportamos
vosotrossoportáis
ellos/ellas/ustedessoportan

Imperfect

yosoportaba
túsoportabas
él/ella/ustedsoportaba
nosotrossoportábamos
vosotrossoportabais
ellos/ellas/ustedessoportaban

Preterite

yosoporté
túsoportaste
él/ella/ustedsoportó
nosotrossoportamos
vosotrossoportasteis
ellos/ellas/ustedessoportaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosoporte
túsoportes
él/ella/ustedsoporte
nosotrossoportemos
vosotrossoportéis
ellos/ellas/ustedessoporten

Imperfect Subjunctive

yosoportara
túsoportaras
él/ella/ustedsoportara
nosotrossoportáramos
vosotrossoportarais
ellos/ellas/ustedessoportaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "soporto" po hiszpańsku:

cierpię

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: soporto

Pytanie 1 z 1

Które polskie zdanie najlepiej tłumaczy 'soporto a mi jefe, aunque es difícil'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
soportable(znośny, dający się znieść) — Przymiotnik
el soporte(wsparcie, podpora, stojak, wspornik) — Rzeczownik
🎵 Rymy
portocorto
📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *supportare*, który powstał z połączenia *sub-* (pod) i *portare* (nieść). Pierwotne znaczenie dosłownie oznaczało 'nieść od spodu', co naturalnie ewoluowało do 'podtrzymywać' i 'znosić'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: sopportareFrench: supporter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'soportar' to fałszywy przyjaciel w stosunku do angielskiego 'to support'?

Tak, do pewnego stopnia. Chociaż 'soportar' może oznaczać 'fizycznie podtrzymywać' (jak most podtrzymuje ciężar), najczęściej oznacza 'znosić' lub 'wytrzymywać'. Jeśli masz na myśli 'wspierać' przyjaciela emocjonalnie lub kibicować drużynie, powinieneś użyć czasownika 'apoyar'.