Inklingo
← Słownik

sub

soobsuβ

“sub” znaczy “subskrybent” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

subskrybent, subskrypcja

Również: sub
Rzeczownikm or fB1slang
Przyjazna osoba trzymająca kolorową kartę członkowską z gwiazdką.

📝 W użyciu

¡Gracias por ese sub, bienvenido al canal!

B1

Dzięki za suba, witaj na kanale!

Ella es una sub muy activa en mi comunidad.

B2

Ona jest bardzo aktywnym subem w mojej społeczności.

Se me olvidó renovar mi sub este mes.

B1

Zapomniałem odnowić suba w tym miesiącu.

Powiązania słów

Synonimy

  • suscriptor (subskrybent)
  • suscripción (subskrypcja)

Częste kolokacje

  • regalar un sub – podarować suba
  • renovar el sub – odnowić suba

kanapka sub

Również: hoagie
RzeczownikmA2informal
Długa kanapka typu sub, wypełniona sałatą, pomidorami i serem, na desce do krojenia.

📝 W użyciu

Me gustaría un sub de jamón y queso, por favor.

A1

Poproszę kanapkę z szynką i serem, proszę.

Ese sub es demasiado grande para una sola persona.

A2

Ta kanapka jest za duża dla jednej osoby.

Los subs de albóndigas son mis favoritos.

B1

Kanapki z klopsikami to moje ulubione.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • sub de quince centímetros – 15-centymetrowa kanapka sub
  • sub del día – kanapka dnia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sub

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś mówi '¡Gracias por el sub!' na Twitchu, za co Ci dziękuje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
suscriptor(subskrybent) — Rzeczownik
suscripción(subskrypcja) — Rzeczownik
subterráneo(podziemny) — Przymiotnik
subrayar(podkreślać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Skrócone od 'suscriptor' lub 'submarino'. Przedrostek 'sub-' pochodzi z łaciny i oznacza 'pod' lub 'poniżej'.

Pierwsze odnotowanie: Modern era (internet age for slang; 20th century for food).

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: subFrench: sub

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'sub' samodzielnie, aby oznaczyć 'poniżej'?

Nie. Chociaż 'sub-' jest przedrostkiem oznaczającym 'pod' (jak w 'subsuelo' - podglebie), nie można go używać jako samodzielnego słowa oznaczającego 'pod'. Użyj 'bajo' lub 'debajo'.

Czy 'sub' zmienia się w liczbie mnogiej?

Tak, staje się 'subs'. Na przykład: 'Tengo muchos subs en mi canal' (Mam wielu subów na moim kanale).

Czy 'sub' jest używane tak samo w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej?

Tak, szczególnie w kontekście mediów społecznościowych i internetu, 'sub' jest uniwersalne wśród hiszpańskojęzycznych użytkowników na całym świecie.