suicidio
“suicidio” znaczy “samobójstwo” po hiszpańsku (akt celowego odebrania sobie życia).
samobójstwo
Również: samozniszczenie
📝 W użyciu
La prevención del suicidio es una prioridad de salud pública.
B2Zapobieganie samobójstwom jest priorytetem zdrowia publicznego.
Habló abiertamente sobre su intento de suicidio hace diez años.
C1Mówił otwarcie o swojej próbie samobójczej dziesięć lat temu.
El informe detalló un aumento en la tasa de suicidio juvenil.
B2Raport szczegółowo opisywał wzrost wskaźnika samobójstw wśród młodzieży.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: suicidio
Pytanie 1 z 1
Które słowo jest formą czasownika używaną do opisania aktu odebrania sobie życia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo to jest współczesną konstrukcją, ukutą w XVII wieku, łączącą dwa łacińskie rdzenie: *sui* (oznaczające 'siebie' lub 'własny') i *caedere* (oznaczające 'zabijać'). Dosłownie oznacza 'zabójstwo własne'.
Pierwsze odnotowanie: 17th century (in its modern form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaki jest najbardziej pełny szacunku sposób odnoszenia się do osoby, która próbuje lub dokonuje tego czynu?
Chociaż rzeczownikiem określającym osobę jest 'suicida', w rozmowie często preferuje się używanie opisowych zwrotów, takich jak 'la persona que se quitó la vida' (osoba, która odebrała sobie życie) lub 'la persona con pensamientos suicidas' (osoba z myślami samobójczymi), skupiając się na jednostce, a nie tylko na czynie. W języku polskim również bardziej taktowne jest używanie zwrotów typu 'osoba, która odebrała sobie życie' lub 'osoba z myślami samobójczymi', zamiast bezpośredniego określenia 'samobójca'.