suite
“suite” znaczy “apartament” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
apartament
Również: apartament (w hotelu), zestaw pokoi
📝 W użyciu
Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel.
B1Zarezerwowaliśmy apartament z widokiem na morze na nasz miesiąc miodowy.
La suite presidencial tiene su propia piscina privada.
B2Apartament prezydencki ma własny prywatny basen.
Aunque es más caro, vale la pena pagar por la comodidad de una suite.
B1Chociaż jest droższy, warto zapłacić za komfort apartamentu.
suita
Również: kolekcja, pakiet
📝 W użyciu
El compositor terminó la suite orquestal en solo tres meses.
C1Kompozytor ukończył suitę orkiestrową w zaledwie trzy miesiące.
Nuestra empresa utiliza una suite de software para gestionar todos los datos.
C1Nasza firma używa pakietu oprogramowania do zarządzania wszystkimi danymi.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: suite
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'suite' w znaczeniu kolekcji powiązanych elementów, a nie pokoju hotelowego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo zapożyczone bezpośrednio z francuskiego słowa 'suite', które dosłownie oznacza 'następowanie' lub 'kontynuację'. Odzwierciedla to ideę serii połączonych pokoi lub serii utworów muzycznych.
Pierwsze odnotowanie: Mid-20th century (in Spanish, for the hotel meaning)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'suite' wymawia się w języku hiszpańskim tak samo jak w angielskim?
Nie do końca. W języku hiszpańskim często brzmi to jak 'SWEET-eh' (/swi.te/), lub czasami jak francuskie oryginał 'sweet' (/swit/), ale generalnie *nie* wymawia się tego jak angielskiego słowa 'suit' (garnitur).
Czy 'suite' to słowo formalne czy nieformalne?
Jest to neutralny i rozpoznawalny termin, szczególnie w branży turystycznej i technologicznej. Po prostu oznacza zestaw połączonych rzeczy, często sugerując wysoką jakość lub luksus, gdy jest używane w odniesieniu do zakwaterowania.