suyos
“suyos” znaczy “ich” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ich, jego, jej
Również: wasz/pański/pańska/państwa
📝 W użyciu
Mis libros están aquí. ¿Dónde están los suyos?
A2Moje książki są tutaj. Gdzie są wasze (lub jego/jej/ich)?
Estos perros son suyos, ¿verdad?
B1Te psy są ich, prawda?
No toques esos bolígrafos; son los suyos del jefe.
B2Nie dotykaj tych długopisów; są szefa (jego).
jego własne, ich własne
Również: należące do nich/niego/niej
📝 W użyciu
Los hijos suyos son muy educados.
B1Ich własne (lub jego/jej własne) dzieci są bardzo dobrze wychowane. (Nieco formalne lub emfatyczne)
Necesitamos revisar los documentos suyos antes de firmar.
B2Musimy przejrzeć jego/jej/ich dokumenty przed podpisaniem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: suyos
Pytanie 1 z 2
Jeśli mówisz o trzech zabawkach rodzaju męskiego należących do Marii, które zdanie jest poprawne?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *suus*, oznaczającego 'jego/jej/jego własne'. Jest to bezpośredni potomek tej starożytnej formy dzierżawczej.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish texts (around 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'suyos' oznacza 'jego' czy 'ich'?
Zazwyczaj musisz polegać na otaczającym kontekście. Jeśli kontekst tego nie wyjaśnia, możesz zastąpić 'suyos' doprecyzowującym zwrotem: 'los de él' (jego), 'los de ella' (jej) lub 'los de ellos' (ich).
Jaka jest różnica między 'sus' a 'suyos'?
'Sus' to krótka forma używana *przed* rzeczownikiem (np. 'sus libros' = jego książki). 'Suyos' to forma długa używana *po* rzeczowniku dla podkreślenia (np. 'los libros suyos') lub jako samodzielny zaimek (np. 'los suyos' = te należące do niego/niej/nich).