suya
“suya” znaczy “jej” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
jej, jego, Pana/Pani/Państwa
Również: ich
📝 W użyciu
Mi mochila es azul, pero la **suya** es roja.
A2Mój plecak jest niebieski, ale **jego/jej/Pana** jest czerwony.
¿Es esta chaqueta **suya** o de Marta?
B1Czy ta kurtka jest **Pana/Pani** czy Marty?
Nuestra oficina es pequeña, la **suya** tiene mejores vistas.
B2Nasze biuro jest małe, **ich** ma lepsze widoki.
jego/jej/ich własny
Również: jego/jej
📝 W użyciu
Toda idea **suya** merece nuestra atención.
B1Każda **jego/jej** idea zasługuje na naszą uwagę.
Fue una decisión totalmente **suya**.
B2To była całkowicie **jej własna** decyzja.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: suya
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'suya' do zastąpienia rzeczownika żeńskiego 'maleta' (walizka)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego zaimka dzierżawczego *suus* (oznaczającego 'jego własny', 'jej własny' lub 'ich własny'). Słowo ewoluowało przez łacinę ludową do formy hiszpańskiej.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 10th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'su' a 'suya'?
Oba oznaczają 'jego/jej/ich/Pana/Pani/Państwa', ale są używane w różnych miejscach. 'Su' to krótki przymiotnik, który zawsze stoi *przed* rzeczownikiem ('su casa'). 'Suya' to dłuższa forma (zaimek lub przymiotnik), która zazwyczaj stoi *po* rzeczowniku lub całkowicie go zastępuje ('La casa es suya').
Czy 'suya' odnosi się do właścicielki?
Nie. **Suya** odnosi się do posiadanej rzeczy (rodzaju żeńskiego, np. 'la mesa' lub 'la idea'). Właścicielem może być mężczyzna, kobieta, grupa lub forma grzecznościowa 'Pan/Pani'.