síndrome
“síndrome” znaczy “syndrom” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
syndrom
Również: zespół objawów
📝 W użyciu
El doctor identificó los síntomas y confirmó el síndrome.
B1Lekarz zidentyfikował objawy i potwierdził syndrom.
El síndrome de Down es una condición genética muy conocida.
B2Zespół Downa to bardzo znana choroba genetyczna.
syndrom
Również: tendencja
📝 W użyciu
Ella sufre del síndrome del impostor y no cree en su propio talento.
B2Cierpi na syndrom oszusta i nie wierzy we własny talent.
La oficina tiene un síndrome de 'siempre lo hemos hecho así' que impide el cambio.
C1Biuro ma syndrom 'zawsze tak robiliśmy', który uniemożliwia zmiany.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: síndrome
Pytanie 1 z 2
Wybierz poprawny sposób powiedzenia 'Syndromy' po hiszpańsku.
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od starogreckiego terminu *syndromē*, który dosłownie oznaczał 'biegnąć razem' lub 'współwystępowanie'. Doskonale opisuje to, jak różne oznaki i objawy medyczne występują jednocześnie, tworząc rozpoznawalny stan.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Es 'síndrome' una palabra técnica?
Chociaż 'síndrome' jest słowem medycznym, jest bardzo powszechne i często używane w codziennych rozmowach i wiadomościach. Ponadto używa się go do opisywania ogólnych negatywnych wzorców zachowań (np. syndrom oszusta).
Jeśli kończy się na -e, dlaczego nie jest rodzaju żeńskiego?
Większość słów kończących się na -e może być rodzaju męskiego lub żeńskiego, ale 'síndrome' jest wyjątkiem pochodzącym z greki i jest konsekwentnie rodzaju męskiego (el síndrome), podobnie jak inne słowa, takie jak 'el clima' czy 'el tema'.