tímida
“tímida” znaczy “nieśmiały” po hiszpańsku (opisujący osobowość osoby).
nieśmiałyRównież: płochliwy, zawstydzony
📝 W użyciu
Ella es una niña muy tímida y no habla mucho con extraños.
A1To bardzo nieśmiała dziewczyna i nie rozmawia zbyt wiele z obcymi.
Sofía le dio una sonrisa tímida al conocerlo.
A2Sofía uśmiechnęła się nieśmiało, gdy ją poznał.
La empresa tuvo una respuesta tímida ante la crisis.
B1Firma zareagowała nieśmiało na kryzys.
Powiązania słów
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tímida
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie opisuje nieśmiałą dziewczynę o imieniu Maria?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego słowa 'timidus', które pochodzi od 'timere', oznaczającego 'bać się'. Dosłownie opisywało kogoś, kto łatwo się bał.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'tímida' a 'vergonzosa'?
'Tímida' odnosi się do ogólnej, spokojnej osobowości, podczas gdy 'vergonzosa' może oznaczać nieśmiały, ale często sugeruje łatwe uczucie wstydu lub zażenowania.
Czy 'tímida' jest obraźliwe w języku hiszpańskim?
Nie, jest to neutralny opis typu osobowości, podobnie jak 'nieśmiały' w języku polskim.