Inklingo
← Słownik

tamaño

tah-MAH-nyotaˈmaɲo

“tamaño” znaczy “rozmiar” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rozmiar

Również: wymiar, gabaryt
Wizualne porównanie pokazujące ogromne czerwone jabłko umieszczone tuż obok miniaturowego czerwonego jabłka, ilustrujące koncepcję różnicy w fizycznych rozmiarach.

📝 W użyciu

Necesito saber el tamaño de la caja para enviarla.

A1

Muszę znać rozmiar pudełka, żeby je wysłać.

Hay que pedir una talla más grande. Este pantalón no es de mi tamaño.

A2

Musimy zamówić większy rozmiar. Te spodnie nie są w moim rozmiarze.

El tamaño de la pantalla del televisor es perfecto para la sala.

A1

Rozmiar ekranu telewizora jest idealny do salonu.

Powiązania słów

Synonimy

  • dimensión (wymiar)
  • medida (miara)

Częste kolokacje

  • de gran tamaño – duży / na dużą skalę
  • tamaño real – rzeczywisty rozmiar / w skali 1:1
  • tamaño bolsillo – kieszonkowy

skala

Również: rozmiar
Wizualna reprezentacja wielkości, przedstawiająca maleńką ludzką postać przytłoczoną przez ogromny, rozległy łańcuch górski pod rozległym błękitnym niebem.

📝 W użyciu

El tamaño del problema era mucho mayor de lo que pensábamos.

B1

Skala problemu była znacznie większa, niż myśleliśmy.

La crisis alcanzó un tamaño que nadie pudo prever.

B2

Kryzys osiągnął rozmiar, którego nikt nie mógł przewidzieć.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • de tal tamaño – takiej wielkości

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tamaño

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'tamaño' w jego najczęstszym kontekście?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
grande(duży) — Przymiotnik
pequeño(mały) — Przymiotnik
dimensionar(wymiarować/określać rozmiar) — Czasownik
🎵 Rymy▼
bañodueño
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi z połączenia łacińskich słów *tam* (oznaczającego 'tyle' lub 'do takiego stopnia') i *magnus* (oznaczającego 'wielki' lub 'duży'). Dosłownie przekazuje ideę 'jak wielkie' coś jest.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tamanho

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'tamaño' to to samo co 'talla'?

'Tamaño' oznacza ogólny rozmiar lub wymiar, stosowany do prawie wszystkiego (pudełka, pokoje, problemy). 'Talla' jest zazwyczaj zarezerwowana specjalnie dla rozmiarów odzieży i obuwia.

Jak zapytać o rozmiar przedmiotu?

Możesz po prostu zapytać '¿Qué tamaño tiene?' (Jaki ma rozmiar?) lub '¿De qué tamaño es?' (Jakiego jest rozmiaru?).