Inklingo
← Słownik

tango

TAHN-goˈtaŋɡo

tango

Również: muzyka tango
Argentina and Uruguay
Mężczyzna i kobieta wykonujący dramatyczną pozę taneczną tango z pojedynczą czerwoną różą.

📝 W użyciu

El tango es un baile muy elegante y apasionado.

A1

Tango to bardzo elegancki i pełen pasji taniec.

Me gusta escuchar tango mientras tomo un café.

A2

Lubię słuchać tanga przy kawie.

Buenos Aires es la capital mundial del tango.

B1

Buenos Aires to światowa stolica tanga.

Powiązania słów

Synonimy

  • milonga (styl muzyki związany z tango lub miejsce do jego tańczenia)

Częste kolokacje

  • bailar tango – tańczyć tango
  • clases de tango – lekcje tanga
  • orquesta de tango – orkiestra tanga

Idiomy i wyrażenia

  • se necesitan dos para bailar un tango – obie osoby zaangażowane w sytuację są za nią odpowiedzialne

zamieszanie / scena

Również: bałagan
RzeczownikmC1informal
Spain
Osoba stojąca pośrodku pokoju z wieloma splątanymi kolorowymi kłębkami wełny, wyglądająca na przytłoczoną.

📝 W użyciu

No me vengas con tangos y dime la verdad.

C1

Nie przychodź do mnie z takimi historiami (nie zwodź mnie) i powiedz mi prawdę.

Se armó un tango en la oficina por el aire acondicionado.

C1

W biurze wybuchła ogromna scena/zamieszanie z powodu klimatyzacji.

Powiązania słów

Synonimy

  • lío (bałagan/zamieszanie)
  • cuento (historia/wymówka)

Częste kolokacje

  • armar un tango – robić scenę lub powodować zamieszanie
  • venir con tangos – przynosić wymówki lub bajki

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tango

Pytanie 1 z 3

Jaka jest poprawna forma gramatyczna 'tango' w odniesieniu do tańca?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tanguero(miłośnik lub tancerz tanga) — Rzeczownik
tanguear(tańczyć tango) — Czasownik
tanguillo(styl tańca z Kadyksu) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo prawdopodobnie pochodzi z języków afrykańskich (może ibibio lub joruba), oznaczając 'bębny' lub 'miejsce do tańca'. Zostało przeniesione do obu Ameryk przez zniewolonych Afrykanów i ostatecznie połączyło się z wpływami europejskimi i lokalnymi w XIX wieku.

Pierwsze odnotowanie: Early 19th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: tangoFrench: tango

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd właściwie pochodzi słowo 'tango'?

Chociaż jest znane w Argentynie, samo słowo ma afrykańskie korzenie, pierwotnie oznaczając miejsce, gdzie ludzie zbierali się, aby grać na bębnach i tańczyć.

Czy w języku hiszpańskim pisze się je wielką literą?

Nie, podobnie jak inne gatunki muzyczne (rock, salsa, jazz), pisze się je małą literą, chyba że rozpoczyna zdanie.

Czy 'tango' może być czasownikiem?

Technicznie rzecz biorąc, 'tango' to forma 'ja' (yo) czasownika 'tanguear' (tańczyć tango), ale ludzie zazwyczaj mówią zamiast tego 'bailo tango'.