tecla
“tecla” znaczy “klawisz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
klawisz
Również: przycisk
📝 W użyciu
Presiona la tecla Enter para continuar.
A1Naciśnij klawisz Enter, aby kontynuować.
El piano tiene ochenta y ocho teclas.
A2Fortepian ma osiemdziesiąt osiem klawiszy.
Se me quedó pegada una tecla del teclado.
B1Jeden z klawiszy mojej klawiatury się zaciął.
klucz
Również: akord
📝 W użyciu
Por fin he dado con la tecla para arreglar el coche.
B2W końcu znalazłem klucz do naprawy samochodu.
No le hables de su ex; le vas a tocar la tecla.
C1Nie mów mu o jego byłej; dotkniesz czułego punktu.
Es difícil dar con la tecla adecuada con este cliente.
C1Trudno znaleźć właściwe podejście do tego klienta.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tecla
Pytanie 1 z 3
Jeśli próbujesz otworzyć drzwi wejściowe, czego potrzebujesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'tegula', które oznaczało małą płytkę lub kawałek gliny. Ewoluowało, aby opisać małe prostokątne elementy na organach, a później na komputerach.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tecla' odnosi się do 'klucza muzycznego' (jak C-dur)?
Nie. Klucz muzyczny (skala) nazywa się 'tonalidad' lub 'clave'. 'Tecla' odnosi się tylko do fizycznego elementu z kości słoniowej lub plastiku, który się naciska.
Czy mogę użyć 'tecla' w odniesieniu do włącznika światła?
Czasami tak. W niektórych regionach płaska część włącznika światła, którą się naciska, nazywana jest 'tecla', chociaż 'interruptor' jest nazwą formalną.
Jak po hiszpańsku nazywa się klawisz 'Shift'?
Najczęściej nazywa się go 'la tecla Mayúsculas'.