teclado
“teclado” znaczy “klawiatura” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
klawiatura
Również: panel klawiszy
📝 W użyciu
Mi teclado no tiene la letra Ñ.
A1Moja klawiatura nie ma litery Ñ.
Necesitas un teclado inalámbrico para trabajar desde el sofá.
A2Potrzebujesz bezprzewodowej klawiatury, aby pracować z kanapy.
Limpié el teclado porque las teclas estaban pegajosas.
B1Wyczyściłem klawiaturę, bo klawisze były lepkie.
klawiatura
Również: syntezator
📝 W użyciu
Ella toca el teclado en una banda.
A2Ona gra na keyboardzie w zespole.
El piano tiene un teclado de ochenta y ocho teclas.
B1Fortepian ma klawiaturę osiemdziesięciu ośmiu klawiszy.
Prefiero el sonido del teclado eléctrico.
B1Wolę brzmienie keyboardu elektronicznego.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: teclado
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz powiedzieć, że piszesz na komputerze, które słowo oznacza używany sprzęt?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'tecla' (klawisz), które wywodzi się od łacińskiego 'thecla'. Sufiks '-ado' dodano, aby oznaczyć zbiór tych klawiszy.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in musical context)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'teclado' oznacza to samo co 'keyboard' w języku angielskim we wszystkich znaczeniach?
Tak! Niezależnie od tego, czy chodzi o klawiaturę komputerową, fortepian, czy panel klawiszy alarmu, 'teclado' obejmuje wszystkie te znaczenia.
Jak powiedzieć 'pisanie na maszynie/komputerze'?
Najczęstszym sposobem jest użycie czasownika 'teclear' lub frazy 'escribir a máquina/computadora'.
Czy używam 'teclado' w odniesieniu do przycisków telefonu?
Tak, klawiatura numeryczna w telefonie nazywa się 'teclado numérico'.