telegrama
“telegrama” znaczy “telegram” po hiszpańsku (pilna pisemna wiadomość).
telegram, kabel
Również: wiadomość telegraficzna
📝 W użyciu
Recibimos un telegrama anunciando el nacimiento de nuestro nieto.
B1Otrzymaliśmy telegram zawiadamiający o narodzinach naszego wnuka.
El presidente envió un telegrama de felicitación al país vecino.
B2Prezydent wysłał gratulacyjny kabel (telegram) do sąsiedniego kraju.
Antes, los mensajes urgentes se mandaban por telegrama.
A2Dawniej pilne wiadomości wysyłano telegramem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: telegrama
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa słowa 'telegrama'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od połączenia dwóch starożytnych greckich części: 'tele-' oznaczającego 'daleko', oraz '-grama' oznaczającego 'coś napisanego lub narysowanego'. Dosłownie oznacza więc 'pismo z daleka'.
Pierwsze odnotowanie: 19th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'telegrama' jest nadal używane we współczesnym języku hiszpańskim?
Chociaż sama usługa jest w większości przestarzała, słowo jest nadal zrozumiałe. Używa się go mówiąc o historii lub żartobliwie odnosząc się do bardzo krótkiej, ważnej lub dramatycznie sformułowanej wiadomości.
Dlaczego 'telegrama' jest rodzaju męskiego, skoro kończy się na -a?
Większość hiszpańskich rzeczowników zakończonych na -a jest rodzaju żeńskiego, ale 'telegrama' jest wyjątkiem, ponieważ pochodzi od greckich słów zakończonych na -ma. Inne częste wyjątki to 'problema' (problem), 'clima' (klimat) i 'idioma' (język).