Inklingo
← Słownik

teoría

teh-oh-REE-ahte.oˈɾi.a

“teoría” znaczy “teoria” po hiszpańsku (Zbiór idei mających na celu coś wyjaśnić, często naukowych lub akademickich.).

teoria

Również: hipoteza, domysł
Stylizowany profil ludzkiej głowy z jaskrawo kolorowymi, połączonymi ze sobą kształtami geometrycznymi unoszącymi się nad nią, symbolizującymi uporządkowaną teorię lub zbiór idei wyjaśniających.

📝 W użyciu

La nueva teoría del profesor explica los agujeros negros.

B1

Nowa teoria profesora wyjaśnia czarne dziury.

En teoría, este plan debería funcionar, pero hay que probarlo.

B2

Teoretycznie ten plan powinien zadziałać, ale musimy go przetestować.

Estudiamos la teoría musical antes de tocar el instrumento.

B1

Studiujemy teorię muzyki przed grą na instrumencie.

Powiązania słów

Synonimy

  • hipótesis (hipoteza)
  • postulado (postulat)
  • idea (pomysł)

Antonimy

Częste kolokacje

  • una teoría científica – teoria naukowa
  • poner en teoría – teoretyzować
  • la teoría del caos – teoria chaosu

Idiomy i wyrażenia

  • De la teoría a la práctica. – Przejście od fazy pomysłu do fazy realizacji/działania.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: teoría

Pytanie 1 z 1

Które z poniższych najlepiej oddaje znaczenie 'Solo es una teoría mía'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
teórico(teoretyczny (przym.)) — Przymiotnik
teóricamente(teoretycznie (przysł.)) — Przysłówek
teorizar(teoretyzować (czas.)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *theoria*, które z kolei zostało zapożyczone z greckiego *theōría*, oznaczającego 'kontemplację, spekulację lub przyglądanie się czemuś'. Podstawowe znaczenie zawsze polegało na głębokiej obserwacji i przemyśleniu tematu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: theoryFrench: théorie

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czym 'teoría' różni się od 'prueba' (dowód)?

'Teoría' to wyjaśnienie lub model, podczas gdy 'prueba' to solidny dowód lub potwierdzenie, że wyjaśnienie jest poprawne. Teoria musi zostać udowodniona, aby stać się faktem lub prawem.