Inklingo
← Słownik

tijera

tee-HEH-rahtiˈxeɾa

nożyczki

Również: nożyce
Spain
Para błyszczących metalowych nożyczek z jaskrawoczerwonymi uchwytami, leżąca na czystej powierzchni.

📝 W użyciu

Necesito una tijera para terminar mi tarea de arte.

A1

Potrzebuję pary nożyczek, żeby dokończyć pracę plastyczną.

Las tijeras de cocina no están en el cajón.

A2

Nożyczki kuchenne nie są w szufladzie.

Ten cuidado con la punta de la tijera.

B1

Uważaj na czubek nożyczek.

Powiązania słów

Synonimy

  • cizallas (duże nożyce)

Częste kolokacje

  • tijeras de podar – sekator
  • cortar con tijera – ciąć nożyczkami
  • tijeras de manicura – nożyczki do paznokci

Idiomy i wyrażenia

  • meter tijera – Cięcie (np. budżetu lub tekstu), ograniczanie, cenzurowanie

nożyce

Również: nożyce (ćwiczenie)
Piłkarz w powietrzu wykonujący poziome kopnięcie z przeciętymi nogami jak nożyczki, aby trafić w piłkę.

📝 W użyciu

El jugador anotó un golazo de tijera.

B2

Piłkarz strzelił niesamowitego gola nożycami.

Hicimos tres series de tijeras en la clase de pilates.

B1

Zrobiliśmy trzy serie nożyc na zajęciach pilatesu.

La tijera es una técnica difícil de dominar en natación.

C1

Nożyce to trudna technika do opanowania w pływaniu.

Powiązania słów

Synonimy

  • chilena (przewrotka (podobna, ale inny kąt))

Częste kolokacje

  • salto de tijera – przeskok nożycowy
  • remate de tijera – strzał nożycami (w piłce nożnej)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tijera

Pytanie 1 z 3

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'para nożyczek' używając formy liczby mnogiej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tijeretazo(duże cięcie lub znaczące cięcie budżetu) — Rzeczownik
tijeretear(ciąć wielokrotnie lub plotkować) — Czasownik
tijeretas(szczypawki (owad)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'tonsoria' (nożyce), pochodzącego od 'tondere', co oznacza 'strzyc' lub 'przycinać'. Pierwotnie odnosiło się do dużych nożyc używanych do strzyżenia wełny owczej.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tesouraCatalan: tisores

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mówi się 'tijera' czy 'tijeras'?

Obie formy są poprawne! Podobnie jak w języku polskim możemy powiedzieć 'para nożyczek', w hiszpańskim można użyć 'la tijera' (liczba pojedyncza) lub 'las tijeras' (liczba mnoga), aby odnieść się do tego samego pojedynczego narzędzia.

Czy 'tijera' ma formę męską?

Nie, 'tijera' jest zawsze rodzaju żeńskiego. Nie istnieje coś takiego jak 'un tijero'.

Jak powiedzieć 'ciąć nożyczkami'?

Używasz czasownika 'cortar' (ciąć) w połączeniu z 'con' (z). Na przykład: 'Cortar con las tijeras'.