timón
“timón” znaczy “ster” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ster, koło steroweRównież: układ sterowania
📝 W użyciu
El capitán giró el timón con fuerza para evitar la roca.
B1Kapitan mocno obrócił koło sterowe, aby uniknąć skały.
El timón de cola del avión ayuda a controlar la dirección.
B2Ster ogonowy samolotu pomaga kontrolować kierunek.
Sin un timón que funcione, el barco irá a la deriva.
C1Bez sprawnego steru łódź będzie dryfować.
Powiązania słów
ster, przywództwoRównież: kontrola
📝 W użyciu
Ella tomó el timón de la empresa en un momento difícil.
B2Przejęła stery firmy w trudnym momencie.
Necesitamos a alguien con experiencia al timón de este proyecto.
C1Potrzebujemy kogoś z doświadczeniem na czele tego projektu.
El nuevo director quiere cambiar el timón de la política educativa.
C2Nowy dyrektor chce zmienić kierunek polityki edukacyjnej.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "timón" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: timón
Pytanie 1 z 3
Jakie jest najczęstsze zastosowanie słowa „timón” w kontekście morskim?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Z łacińskiego słowa „temo”, które pierwotnie odnosiło się do dyszla wozu lub karocy, używanego do kierowania.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć „timón” w odniesieniu do mojego roweru?
Zazwyczaj nie. W przypadku roweru lub motocykla używamy „manillar” (kierownica). „Timón” jest używane wyłącznie w odniesieniu do łodzi, samolotów i metaforycznego przywództwa.
Czy „timón” jest używane w odniesieniu do samochodów?
W większości krajów hiszpańskojęzycznych używamy „volante”. Jednak w niektórych miejscach, takich jak Peru czy Kolumbia, można usłyszeć, jak ludzie używają „timón” w odniesieniu do kierownicy samochodu.
Jak powiedzieć „być u steru”?
Najbardziej naturalnym sposobem, aby to powiedzieć po hiszpańsku, jest „estar al timón”.