volante
“volante” znaczy “kierownica” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kierownica
Również: koło
📝 W użyciu
Tienes que agarrar el volante con ambas manos.
A2Musisz mocno chwycić kierownicę obiema rękami.
El airbag está escondido dentro del volante.
B1Poduszka powietrzna jest ukryta wewnątrz kierownicy.
ulotka
Również: broszura, plakat
📝 W użyciu
Me dieron un volante sobre la nueva pizzería.
B1Dali mi ulotkę o nowej pizzerii.
Hay que diseñar el volante para el evento de la próxima semana.
B2Musimy zaprojektować ulotkę na wydarzenie w przyszłym tygodniu.
lotka
Również: piórko
📝 W użyciu
El juego de bádminton comienza con el saque del volante.
B2Mecz badmintona zaczyna się od serwu lotką.
Perdimos el volante en el tejado.
B2Zgubiliśmy lotkę na dachu.
pomocnik
Również: skrzydłowy
📝 W użyciu
El entrenador necesita un volante central más defensivo.
C1Trener potrzebuje bardziej defensywnego środkowego pomocnika.
Nuestro mejor volante fue transferido al equipo rival.
C1Nasz najlepszy pomocnik został przeniesiony do drużyny rywala.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: volante
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie 'volante' wiąże się z czasownikiem 'volar' (latać), ponieważ jest często rzucane lub szybko dystrybuowane?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika *volar* (latać) i pierwotnie opisywało wszystko, co się porusza, obraca lub szybko leci. Dlatego odnosi się do rzeczy, które się obracają (jak koło) i rzeczy, które są rzucane (jak ulotka lub lotka).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'volante' oznacza kierownicę, czy ulotkę?
Kluczowy jest kontekst! Jeśli rozmowa dotyczy jazdy, samochodów lub sterowania pojazdem, chodzi o kierownicę. Jeśli rozmowa dotyczy reklamy, wydarzeń lub promocji ulicznych, chodzi o ulotkę.
Czy 'volante' jest używane do czegoś innego, co się obraca lub lata?
Tak, może również odnosić się do 'koła zamachowego' (części maszyny regulującej prędkość poprzez obracanie się) lub 'lotki' w badmintonie, zachowując podstawową ideę ruchu obrotowego lub szybkiego.