Inklingo
← Słownik

tomé

toh-MÉHtoˈme

Wziąłem, Chwyciłem

Również: Otrzymałem
CzasownikA1regular ar
Dłoń sięgająca w dół i mocno chwytająca pojedyncze, jasnoczerwone jabłko leżące na drewnianej powierzchni, ilustrujące fizyczne chwytanie.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 W użyciu

Tomé mi billetera antes de salir de casa.

A1

Wziąłem portfel przed wyjściem z domu.

Tomé las llaves que estaban sobre la mesa.

A1

Chwyciłem klucze, które leżały na stole.

Wypiłem, Zjadłem/Wypiłem

Również: Spożyłem
CzasownikA1regular ar
Osoba trzymająca przezroczystą szklankę wypełnioną wodą i przechylająca ją do picia, ilustrująca spożywanie napoju.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 W użyciu

Tomé un café y luego salí a trabajar.

A1

Wypiłem kawę, a potem wyszedłem do pracy.

Tomé mucha agua después de correr la maratón.

A2

Wypiłem dużo wody po przebiegnięciu maratonu.

En México, tomé un poco de tequila.

B1

W Meksyku wypiłem trochę tequili.

Powiązania słów

Synonimy

  • bebí (Wypiłem)
  • ingerí (Spożyłem)

Częste kolokacje

  • tomé un refresco – Wypiłem napój gazowany

Wziąłem, Pojechałem

Również: Wziąłem, Zmierzylem
CzasownikA2regular ar
Mexico and Central America
Osoba siedząca wygodnie na siedzeniu w autobusie lub pociągu, patrząca przez okno, ilustrująca korzystanie z transportu.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 W użyciu

Para ir al centro, tomé el autobús número 12.

A2

Aby pojechać do centrum, wziąłem autobus numer 12.

Tomé varias fotos del atardecer en la playa.

B1

Zrobiłem kilka zdjęć zachodu słońca na plaży.

Finalmente, tomé la decisión de renunciar al trabajo.

B2

W końcu podjąłem decyzję o rezygnacji z pracy.

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara
yotomara
tútomaras
ellos/ellas/ustedestomaran
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tomé" po hiszpańsku:

chwyciłem→pojechałem→wypiłem→zmierzylem→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tomé

Pytanie 1 z 2

Które angielskie tłumaczenie NIE jest odpowiednie dla zdania: 'Tomé un taxi y tomé un vaso de jugo.'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tomar(brać (bezokolicznik)) — Czasownik
la toma(branie/ujęcie (zdjęcie)) — Rzeczownik
tomado(wzięty) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od wulgarnego łacińskiego słowa *tomare*, które z kolei uważa się, że pochodzi od greckiego *tome* (cięcie lub sekcja). Pierwotnie odnosiło się do zbiorów lub zbierania, a później rozszerzyło się na znaczenie 'chwytać' lub 'brać'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tomar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'tomé' ma akcent?

Akcent jest kluczowy, ponieważ wskazuje na użycie czasu przeszłego dokonanego, a nie teraźniejszego. Pomaga również odróżnić 'tomé' (wziąłem) od 'tome' (forma trybu Subjuntivo używana do rozkazów lub życzeń).

Czy 'tomé' jest wymienne z 'bebí' (wypiłem)?

Tak, często. Można powiedzieć 'Tomé agua' lub 'Bebí agua'. Jednak 'tomé' jest znacznie szersze i obejmuje branie przedmiotów, środków transportu i robienie zdjęć, podczas gdy 'bebí' oznacza tylko picie.