Inklingo
← Słownik

transacción

trahn-sahk-SYOHNtɾansaɣˈθjon

transakcja

Również: umowa, przekazanie
Osoba podająca złotą monetę drugiej osobie w zamian za kosz świeżych czerwonych jabłek.

📝 W użyciu

La transacción bancaria se completó con éxito.

A2

Transakcja bankowa została pomyślnie zakończona.

No compartas tus datos antes de terminar la transacción.

B1

Nie udostępniaj swoich danych przed zakończeniem transakcji.

Cualquier transacción comercial requiere un recibo oficial.

B2

Każda transakcja handlowa wymaga oficjalnego potwierdzenia.

Powiązania słów

Synonimy

  • operación (operacja/transakcja)
  • trato (umowa/transakcja)

Antonimy

  • cancelación (anulowanie)

Częste kolokacje

  • transacción bancaria – transakcja bankowa
  • transacción en línea – transakcja online
  • tarifa de transacción – opłata transakcyjna

kompromis

Również: ugoda
RzeczownikfC1formal
Dwie osoby ściskające sobie dłonie nad małym drewnianym stołem, każda trzymająca część podzielonej łamigłówki, która teraz do siebie pasuje.

📝 W użyciu

Llegaron a una transacción para evitar ir a juicio.

C1

Osiągnęli ugodę, aby uniknąć procesu sądowego.

Toda negociación exitosa requiere una transacción de ambas partes.

C2

Każde udane negocjacje wymagają kompromisu z obu stron.

Powiązania słów

Synonimy

  • acuerdo (porozumienie)
  • concesión (ustępstwo)

Antonimy

Częste kolokacje

  • transacción judicial – ugoda sądowa

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: transacción

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'transakcja'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
transaccional(transakcyjny) — Przymiotnik
transar(zawrzeć ugodę / dojść do porozumienia) — Czasownik
transigir(ustąpić lub poddać się) — Czasownik
🎵 Rymy▼
canciónacciónemoción
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'transactio', które opisywało akt zakończenia lub sfinalizowania transakcji handlowej lub porozumienia.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: transactionItalian: transazionePortuguese: transação

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'transacción' używa się tylko w odniesieniu do pieniędzy?

Chociaż najczęściej używa się go w odniesieniu do wymiany finansowej, może również odnosić się do jakiejkolwiek wymiany informacji lub ugody prawnej, w której obie strony osiągają porozumienie.

Jak wymówić 'cc' w środku?

W Hiszpanii pierwsze 'c' brzmi jak 'k', a drugie jak 'th'. W Ameryce Łacińskiej brzmi to jak 'ks' (trahn-sahk-SYOHN).

Czy mogę użyć 'transacción' w odniesieniu do prywatnej umowy z przyjacielem?

Brzmi to trochę formalnie w stosunku do przyjaciół. W przypadku nieformalnej umowy lepiej użyć 'trato'.