traten
“traten” znaczy “próbować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
próbować
Również: usilnie starać się
📝 W użyciu
Por favor, traten de llegar a tiempo.
A2Proszę, spróbujcie dotrzeć na czas.
Espero que traten de terminar la tarea hoy.
B1Mam nadzieję, że spróbują dzisiaj skończyć zadanie domowe.
traktować
Również: postępować z
📝 W użyciu
Espero que traten bien a la nueva empleada.
B1Mam nadzieję, że będą dobrze traktować nowego pracownika.
No traten los libros con descuido.
B1Nie traktujcie książek nieostrożnie.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "traten" po hiszpańsku:
postępować z→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: traten
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'traten' jako polecenia próby czegoś?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'tractare', które oznaczało często dotykać, obchodzić się lub zarządzać czymś.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'tratan' a 'traten'?
'Tratan' to proste stwierdzenie faktu (Oni próbują/traktują), podczas gdy 'traten' jest używane do poleceń lub wyrażania życzeń (Próbujcie! / Mam nadzieję, że wszyscy spróbujecie).
Czy 'traten' zawsze wymaga 'de'?
Tylko wtedy, gdy oznacza to 'próbować coś zrobić'. Jeśli oznacza to 'traktować [kogoś]', nie używa się 'de'.