traten
“traten” znaczy “próbować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
próbować
Również: usilnie starać się
📝 W użyciu
Por favor, traten de llegar a tiempo.
A2Proszę, spróbujcie dotrzeć na czas.
Espero que traten de terminar la tarea hoy.
B1Mam nadzieję, że spróbują dzisiaj skończyć zadanie domowe.
traktować
Również: postępować z
📝 W użyciu
Espero que traten bien a la nueva empleada.
B1Mam nadzieję, że będą dobrze traktować nowego pracownika.
No traten los libros con descuido.
B1Nie traktujcie książek nieostrożnie.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "traten" po hiszpańsku:
postępować z→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: traten
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'traten' jako polecenia próby czegoś?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'tractare', które oznaczało często dotykać, obchodzić się lub zarządzać czymś.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'tratan' a 'traten'?
'Tratan' to proste stwierdzenie faktu (Oni próbują/traktują), podczas gdy 'traten' jest używane do poleceń lub wyrażania życzeń (Próbujcie! / Mam nadzieję, że wszyscy spróbujecie).
Czy 'traten' zawsze wymaga 'de'?
Tylko wtedy, gdy oznacza to 'próbować coś zrobić'. Jeśli oznacza to 'traktować [kogoś]', nie używa się 'de'.