tronco
“tronco” znaczy “pień” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pieńRównież: kłoda
📝 W użyciu
El tronco de este pino es muy grueso.
A2Pień tego sosny jest bardzo gruby.
Necesitamos más troncos para la chimenea.
A2Potrzebujemy więcej kłód do kominka.
Powiązania słów
tułówRównież: korpus
📝 W użyciu
Mantén el tronco recto mientras haces pesas.
B1Utrzymuj tułów prosto podczas podnoszenia ciężarów.
Powiązania słów
ziomekRównież: koleś
📝 W użyciu
Oye, tronco, ¿quieres venir al cine?
B2Hej, ziomek, chcesz iść do kina?
Powiązania słów
niezdarnyRównież: drewniany
📝 W użyciu
No puedo bailar salsa, soy un poco tronco.
B2Nie umiem tańczyć salsy, jestem trochę niezdarny.
Zbiory słownictwa
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tronco
Pytanie 1 z 1
Które z tych wyrażeń oznacza 'spaść bardzo mocno'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Z łacińskiego słowa 'truncus', które odnosiło się do głównej części drzewa pozbawionej gałęzi.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tronco' może oznaczać bagażnik samochodu?
Nie. Chociaż angielskie słowo 'trunk' odnosi się do przestrzeni bagażowej samochodu, po hiszpańsku używa się 'maletero' (w Hiszpanii) lub 'baúl' (w wielu częściach Ameryki Łacińskiej).
Czy 'tronco' jest niegrzeczne, gdy używane w odniesieniu do osoby?
Zazwyczaj nie jest to niegrzeczne, ale jest bardzo nieformalne. To jak nazwanie kogoś 'ziomek' lub 'koleś'. Unikaj używania tego ze swoim szefem lub w formalnych sytuacjach.