urgencias
“urgencias” znaczy “izba przyjęć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
izba przyjęć, SOR
Również: oddział ratunkowy
📝 W użyciu
Llevamos al niño a urgencias porque se cayó de la bicicleta.
A2Zabraliśmy dziecko na izbę przyjęć, bo spadło z roweru.
La sala de urgencias está siempre llena los fines de semana.
B1Oddział ratunkowy jest zawsze pełny w weekendy.
pilne sprawy, nagłe wypadki
Również: pilne potrzeby
📝 W użyciu
El gerente tiene que solucionar las urgencias antes de la reunión.
B1Menedżer musi zająć się pilnymi sprawami przed spotkaniem.
Las urgencias del país requieren atención inmediata.
C1Nagłe wypadki w kraju wymagają natychmiastowej uwagi.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: urgencias
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'urgencias' w znaczeniu oddziału szpitalnego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *urgentia*, oznaczającego naglącą konieczność lub potrzebę. Dzieli korzenie ze słowem 'urgent' (pilny).
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'urgencias' jest w liczbie mnogiej, gdy odnosi się do jednego pomieszczenia?
To częsta cecha języka hiszpańskiego! W odniesieniu do niektórych działów usług używa się liczby mnogiej, aby wskazać ogólny zakres usługi — w tym przypadku obsługę 'wielu pilnych sytuacji'. Pomyśl o tym jak o powiedzeniu 'Usługi' lub 'Kwatera główna' po polsku, które również często traktuje się jako rzeczowniki w liczbie mnogiej.