diferencias

dee-feh-REHN-see-ahsdifeˈɾensjas

“diferencias” znaczy “różnice” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

różniceA1Rzeczownik

forma liczby mnogiej od 'różnica'

Dowiedz się więcej →

rozróżniaszB1Czasownik

czas teraźniejszy, używane z 'tú'

Dowiedz się więcej →

różniceRównież: nieporozumienia, rozróżnienia

RzeczownikfA1

Wizualne porównanie przedstawiające jaskrawoczerwony kwadrat obok jaskrawoniebieskiego koła, podkreślające ich różne kształty i kolory.

📝 W użyciu

Hay muchas diferencias culturales entre España y México.

Istnieje wiele różnic kulturowych między Hiszpanią a Meksykiem.

Ellos tienen algunas diferencias pequeñas sobre cómo decorar la casa.

Mają kilka drobnych nieporozumień co do tego, jak udekorować dom.

¿Puedes explicar las diferencias entre usar 'ser' y 'estar'?

Czy możesz wyjaśnić różnice między użyciem 'ser' a 'estar'?

Powiązania słów

Synonimy

desigualdades (nierówności)
distinciones (rozróżnienia)

Antonimy

similitudes (podobieństwa)
igualdades (równości)

Częste kolokacje

marcar las diferencias – podkreślać różnice
resolver diferencias – rozwiązywać nieporozumienia

Idiomy i wyrażenia

sacar a relucir las diferencias – wyciągać stare nieporozumienia lub drażliwe tematy

rozróżniaszRównież: odróżniasz

CzasownikB1regular ar

Mała postać z bajki w zielonej koszuli trzymająca lupę i uważnie przyglądająca się dwóm jabłkom, aby znaleźć subtelne rozróżnienie między nimi.

infinitivediferenciar

gerunddiferenciando

past Participlediferenciado

📝 W użyciu

¿Cómo diferencias un buen vino de uno malo?

Jak odróżniasz dobre wino od złego?

Tú diferencias muy bien los sonidos de los pájaros.

Bardzo dobrze rozróżniasz dźwięki ptaków.

Powiązania słów

Synonimy

distingues (odróżniasz)
separas (oddzielasz)

Antonimy

igualas (wyrównujesz)

Indicative

Present

yodiferencio

túdiferencias

él/ella/usteddiferencia

nosotrosdiferenciamos

vosotrosdiferenciáis

ellos/ellas/ustedesdiferencian

Imperfect

yodiferenciaba

túdiferenciabas

él/ella/usteddiferenciaba

nosotrosdiferenciábamos

vosotrosdiferenciabais

ellos/ellas/ustedesdiferenciaban

Preterite

yodiferencié

túdiferenciaste

él/ella/usteddiferenció

nosotrosdiferenciamos

vosotrosdiferenciasteis

ellos/ellas/ustedesdiferenciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiferencie

túdiferencies

él/ella/usteddiferencie

nosotrosdiferenciemos

vosotrosdiferenciéis

ellos/ellas/ustedesdiferencien

Imperfect Subjunctive

yodiferenciara

túdiferenciaras

él/ella/usteddiferenciara

nosotrosdiferenciáramos

vosotrosdiferenciarais

ellos/ellas/ustedesdiferenciaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "diferencias" po hiszpańsku:

nieporozumienia odróżniasz różnice rozróżnienia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: diferencias

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'diferencias' jako rzeczownika w liczbie mnogiej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

diferencia(różnica (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik

diferenciar(rozróżniać) — Czasownik

diferente(inny, odmienny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

graciasencias

📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *differentia*, oznaczającego 'różnicę' lub 'dysproporcję'. Jest częścią języka hiszpańskiego od jego wczesnych dni, zachowując swoje pierwotne znaczenie jasno i mocno.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: differenceFrench: différencesPortuguese: diferenças

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak mogę rozpoznać, czy 'diferencias' to rzeczownik czy czasownik?

Jeśli poprzedza je słowo takie jak 'las', 'muchas' lub 'estas', jest to prawie na pewno rzeczownik w liczbie mnogiej (różnice). Jeśli występuje po zaimku 'tú' (lub jest on domyślny), jest to forma czasownika oznaczająca 'ty rozróżniasz'.