vacías

vah-SEE-asbaˈsi.as

“vacías” znaczy “pusty” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pusty🔊A1Przymiotnik

w odniesieniu do pojemników lub przestrzeni

Dowiedz się więcej →

opróżniasz🔊B1Czasownik

czynność teraźniejsza, nieformalna forma 'ty'

Dowiedz się więcej →

pusty, wolny

Również: wypukły

PrzymiotnikfA1

Przezroczysty szklany słoik stojący na prostym drewnianym stole. Słoik jest całkowicie pusty, przez szkło widać tylko tło.

📝 W użyciu

Las estanterías estaban completamente vacías después de la mudanza.

Półki były całkowicie puste po przeprowadzce.

Necesitamos más sillas porque todas estas están vacías.

Potrzebujemy więcej krzeseł, ponieważ wszystkie te są wolne.

Me siento con las manos vacías sin mi teléfono.

Czuję się, jakbym miał puste ręce bez telefonu.

Powiązania słów

Synonimy

desocupadas (niezajęte)
libres (wolne)

Antonimy

llenas (pełne)

Częste kolokacje

manos vacías – puste ręce
neverías vacías – puste lodówki

opróżniasz, opróżniasz

CzasownikB1stem-changing ar

Osoba przechyla pełną, czerwoną konewkę do góry nogami nad trawnikiem. Zawartość (woda) aktywnie wypływa, ilustrując czynność opróżniania.

past Participlevaciado

gerundvaciando

infinitivevaciar

📝 W użyciu

Cada mañana vacías la cafetera antes de limpiarla.

Każdego ranka opróżniasz ekspres do kawy przed jego wyczyszczeniem.

¿Por qué vacías tu mochila en el suelo?

Dlaczego opróżniasz swój plecak na podłodze?

Powiązania słów

Synonimy

desocupas (opróżniasz)

Antonimy

llenas (napełniasz)

🔄 Koniugacje

indicative

present

nosotrosvaciamos

túvacías

él/ella/ustedvacía

yovacío

vosotrosvaciáis

ellos/ellas/ustedesvacían

imperfect

nosotrosvaciábamos

túvaciabas

él/ella/ustedvaciaba

yovaciaba

vosotrosvaciabais

ellos/ellas/ustedesvaciaban

preterite

nosotrosvaciamos

túvaciaste

él/ella/ustedvació

yovacié

vosotrosvaciasteis

ellos/ellas/ustedesvaciaron

subjunctive

present

nosotrosvaciemos

túvacíes

él/ella/ustedvacíe

yovacíe

vosotrosvaciéis

ellos/ellas/ustedesvacíen

imperfect

nosotrosvaciáramos/vaciásemos

túvaciaras/vaciases

él/ella/ustedvaciara/vaciase

yovaciara/vaciase

vosotrosvaciarais/vaciaseis

ellos/ellas/ustedesvaciaran/vaciasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vacías

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'vacías' jako wykonywanej czynności?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

vacío(pusty (rodzaj męski, liczba pojedyncza)) — Przymiotnik

vaciar(opróżniać) — Czasownik

vaciamiento(opróżnianie (proces)) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

fríasdías

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *vacīvus*, oznaczającego 'pusty' lub 'próżny'. Hiszpańskie słowo zachowuje to podstawowe znaczenie, czy to opisując brak zawartości (przymiotnik), czy czynność usuwania zawartości (czasownik).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: vaziasItalian: vuote

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'vacías' to przymiotnik czy czasownik?

Jeśli występuje po 'están' lub 'son' (formy 'być'), jest to przymiotnik opisujący rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej (pudełka są puste). Jeśli występuje po zaimku 'Tú' (ty) lub jest główną czynnością zdania, jest to czasownik 'opróżniać' (ty opróżniasz pudełko).

Czy 'vacías' jest używane w odniesieniu do ludzi?

Tak, ale zazwyczaj w sensie przenośnym, oznaczającym powierzchowność lub brak treści (np. 'palabras vacías' oznacza puste słowa). Kiedy opisuje się miejsce, w którym powinni być ludzie, na przykład stadion, oznacza to 'wolny' lub 'niezajęty'.