vampiro
“vampiro” znaczy “wampir” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wampir
📝 W użyciu
Según la leyenda, el vampiro solo puede ser destruido con una estaca de madera.
B1Według legendy wampira można zniszczyć tylko drewnym kołkiem.
Los vampiros duermen en ataúdes durante el día y salen de noche.
A2Wampiry śpią w trumnach w ciągu dnia i wychodzą nocą.
wyzyskiwacz, pijawka
Również: energetyczny pasożyt
📝 W użyciu
Esa empresa es un vampiro financiero; solo busca robar a sus clientes.
B2Ta firma to finansowy wyzyskiwacz; szuka tylko sposobów na okradzenie swoich klientów.
Mi compañero de trabajo es un vampiro de energía; me deja agotado después de cada reunión.
B2Mój współpracownik to energetyczny pasożyt; zostawia mnie wyczerpanego po każdym spotkaniu.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "vampiro" po hiszpańsku:
energetyczny pasożyt→pijawka→wampir→wyzyskiwacz→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vampiro
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych zdań używa słowa 'vampiro' w znaczeniu przenośnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
To słowo przeszło długą drogę! Pochodzi od słowiańskiego słowa 'wampir' (prawdopodobnie serbskiego lub węgierskiego), które trafiło do Europy Zachodniej za pośrednictwem niemieckiej i francuskiej literatury w XVIII wieku, odnosząc się do stworzeń z folkloru.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in Western European languages)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy można użyć słowa 'vampiro' w odniesieniu do kobiety?
Nie, 'vampiro' jest rodzaju męskiego. Aby odnieść się do wampirzycy, należy użyć formy żeńskiej 'vampira'.
Czy użycie określenia 'vampiro de energía' jest obraźliwe?
Tak, jest to zazwyczaj negatywny i nieformalny opis. Oznacza, że osoba jest samolubna lub emocjonalnie wyczerpująca, i nie używałbyś tego w formalnym otoczeniu.