Inklingo
← Słownik

suspiro

soo-SPEE-rohsusˈpiɾo

westchnienie

Również: oddech
Osoba siedząca na ławce w parku, wydychająca widoczne, delikatne westchnienie z zamkniętymi oczami z ulgi.

📝 W użyciu

Soltó un largo suspiro de alivio cuando supo que estaba a salvo.

A2

Wypuściła długie westchnienie ulgi, gdy dowiedziała się, że jest bezpieczna.

El suspiro de María se escuchó en toda la habitación.

A2

Westchnienie Marii było słyszane w całym pokoju.

Me dio un suspiro de esperanza ver su sonrisa.

B1

Widok jej uśmiechu dał mi oddech nadziei.

Powiązania słów

Synonimy

  • exhalación (wydech)
  • aliento (oddech)

Antonimy

  • aspiración (wdech/aspiracja)

Częste kolokacje

  • suspiro de alivio – westchnienie ulgi
  • el último suspiro – ostatni oddech (chwila śmierci)
  • un profundo suspiro – głębokie westchnienie

Idiomy i wyrażenia

  • estar en un suspiro – być bliskim końca lub śmierci

bicie serca, chwila

Również: maleńka ilość
RzeczownikmB1informal
General
Pojedyncza kropla wody zamrożona w powietrzu tuż przed uderzeniem w powierzchnię stawu.

📝 W użyciu

Limpió la casa en un suspiro.

B1

Posprzątał dom w mgnieniu oka.

Las vacaciones se pasaron en un suspiro.

B1

Wakacje minęły w mgnieniu oka.

Solo falta un suspiro para terminar el trabajo.

B2

Do ukończenia pracy pozostała tylko maleńka ilość.

Powiązania słów

Synonimy

  • instante (chwila)
  • pestañeo (mrugnięcie)

Częste kolokacje

  • en un suspiro – w mgnieniu oka / bardzo szybko

ciasteczko z bezy

Latin AmericaSpain
Małe, białe, zawinięte ciasteczko z bezy siedzące na kolorowym talerzu.

📝 W użyciu

Compré una docena de suspiros en la pastelería.

B2

Kupiłem tuzin bezików w cukierni.

Estos suspiros de canela están deliciosos.

C1

Te cynamonowe beziki są pyszne.

Powiązania słów

Synonimy

  • merengue (beza)

wzdycham

CzasownikA1regular ar
Zbliżenie twarzy osoby z lekko otwartymi ustami, wydychającej delikatną mgiełkę.
gerundsuspirando
past Participlesuspirado
infinitivesuspirar

📝 W użyciu

Cada vez que veo esa película, suspiro.

A1

Za każdym razem, gdy widzę ten film, wzdycham.

Suspiro por un poco de silencio.

B1

Tęsknię za odrobiną ciszy (dosłownie: wzdycham za nią).

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessuspiraran
yosuspirara
túsuspiraras
vosotrossuspirarais
nosotrossuspiráramos
él/ella/ustedsuspirara

present

ellos/ellas/ustedesuspiren
yosuspire
túsuspires
vosotrossuspiréis
nosotrossuspiremos
él/ella/ustedsuspire

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessuspiraron
yosuspiré
túsuspiraste
vosotrossuspirasteis
nosotrossuspiramos
él/ella/ustedsuspiró

imperfect

ellos/ellas/ustedessuspiraban
yosuspiraba
túsuspirabas
vosotrossuspirabais
nosotrossuspirábamos
él/ella/ustedsuspiraba

present

ellos/ellas/ustedessuspiran
yosuspiro
túsuspiras
vosotrossuspiráis
nosotrossuspiramos
él/ella/ustedsuspira
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: suspiro

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś kończy zadanie 'en un suspiro', ile mu to zajęło?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
suspirar(wzdychać) — Czasownik
suspirante(wzdychający / tęskniący) — Przymiotnik
suspirito(małe westchnienie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'suspirium', które również oznacza 'westchnienie'. Jest związane z czasownikiem 'suspirare' (sub- 'pod' + spirare 'oddychać').

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: suspire (archaic/literary)French: soupirItalian: sospiro

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'suspiro' jest używane inaczej w Hiszpanii niż w Meksyku?

Podstawowe znaczenie 'westchnienie' jest takie samo. Jednak kulinarne 'suspiro' (beza) może wyglądać lub nazywać się nieco inaczej w zależności od lokalnych tradycji cukierniczych.

Czy 'suspiro' może oznaczać 'oddech'?

Dosłownie nie (to jest 'aliento' lub 'respiración'), ale w poezji lub dramatycznej mowie 'su último suspiro' odnosi się do ich ostatniego oddechu życia.

Jak powiedzieć 'wzdycham'?

Możesz powiedzieć 'Estoy suspirando' lub po prostu 'Suspiro'.