Inklingo
Słownik

suspirar

soos-pee-RARsus.piˈɾaɾ

“suspirar” znaczy “westchnąć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

westchnąćA2Czasownik

wypuścić głęboki oddech z powodu emocji lub zmęczenia

Dowiedz się więcej →
tęsknić zaB1Czasownik

głęboko tęsknić za kimś lub czymś

Dowiedz się więcej →

westchnąćRównież: szeptać

CzasownikA2regular ar
Osoba siedząca na ławce w parku z opuszczonymi ramionami, wydychająca widoczny strumień powietrza, wyglądająca na zmęczoną, ale spokojną.
gerundsuspirando
past Participlesuspirado
infinitivesuspirar

📝 W użyciu

Ella suspiró de alivio cuando vio que el examen era fácil.

A2

Westchnęła z ulgą, gdy zobaczyła, że egzamin był łatwy.

No paraba de suspirar mientras miraba la foto de su familia.

B1

Nie mógł przestać westchnąć, patrząc na zdjęcie swojej rodziny.

El viento suspira entre los pinos de la montaña.

C1

Wiatr wzdycha wśród sosen na górze.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • bostezar (ziewać (przeciwne działanie/uczucie))

Częste kolokacje

  • suspirar de alivio – westchnąć z ulgą
  • suspirar profundamente – westchnąć głęboko

tęsknić zaRównież: pragnąć

CzasownikB1regular ar
Osoba patrząca przez okno w kierunku odległej gwiazdy z ręką na sercu, wyglądająca na pełną nadziei i tęsknoty.
gerundsuspirando
past Participlesuspirado
infinitivesuspirar

📝 W użyciu

Él suspira por ella desde que eran niños.

B1

Tęskni za nią od dziecka.

Muchos jóvenes suspiran por un trabajo bien pagado.

B2

Wielu młodych ludzi pragnie dobrze płatnej pracy.

Suspiraba por volver a ver el mar de su infancia.

B2

Tęsknił za widokiem morza z dzieciństwa.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • suspirar por alguien – tęsknić za kimś
  • suspirar por algo – tęsknić za czymś

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosuspirara
túsuspiraras
él/ella/ustedsuspirara
nosotrossuspiráramos
vosotrossuspirarais
ellos/ellas/ustedessuspiraran

Present Subjunctive

yosuspire
túsuspires
él/ella/ustedsuspire
nosotrossuspiremos
vosotrossuspiréis
ellos/ellas/ustedessuspiren

Indicative

Preterite

yosuspiré
túsuspiraste
él/ella/ustedsuspiró
nosotrossuspiramos
vosotrossuspirasteis
ellos/ellas/ustedessuspiraron

Imperfect

yosuspiraba
túsuspirabas
él/ella/ustedsuspiraba
nosotrossuspirábamos
vosotrossuspirabais
ellos/ellas/ustedessuspiraban

Present

yosuspiro
túsuspiras
él/ella/ustedsuspira
nosotrossuspiramos
vosotrossuspiráis
ellos/ellas/ustedessuspiran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "suspirar" po hiszpańsku:

westchnąć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: suspirar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Westchnęła z ulgą'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
suspiro(westchnienie) — Rzeczownik
suspirante(wzdychający / ten, kto za czymś tęskni) — Przymiotnik
suspirar(wzdychać) — Czasownik
🎵 Rymy
amarcaminarllegar
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'suspirare', które łączy 'sub' (z dołu) i 'spirare' (oddychać). Dosłownie oznacza głęboki oddech z głębi.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: soupirerItalian: sospirareEnglish: suspiration (a rare word for a sigh)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'suspirar' to czasownik nieregularny?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na '-ar'. Odmienia się tak samo jak 'hablar' lub 'cantar'.

Jaka jest różnica między 'suspirar de' a 'suspirar por'?

Użyj 'suspirar de', aby wskazać przyczynę westchnienia (np. ulga lub smutek). Użyj 'suspirar por', gdy tęsknisz lub pragniesz czegoś/kogoś.

Czy mogę użyć 'suspirar' na określenie fizycznego oddechu bez emocji?

Zazwyczaj 'suspirar' sugeruje pewien ładunek emocjonalny. Do samego oddychania użyj 'respirar'.