Inklingo
Słownik

soplar

so-PLARsoˈplaɾ

“soplar” znaczy “dmuchać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dmuchaćA1Czasownik

przesuwać powietrze z ust lub wiatr

Dowiedz się więcej →
podpowiadaćB1Czasownik

udzielanie komuś informacji w tajemnicy podczas testu lub lekcji

Dowiedz się więcej →

dmuchaćRównież: zdmuchnąć

CzasownikA1regular ar
General
Dziecko z nadętymi policzkami dmucha na puszystą główkę dmuchawca.
gerundsoplando
past Participlesoplado
infinitivesoplar

📝 W użyciu

Sopla las velas de tu tarta de cumpleaños.

A1

Zdmuchnij świeczki na swoim torcie urodzinowym.

El viento soplaba muy fuerte ayer.

A2

Wiatr wczoraj mocno wiał.

Tienes que soplar la sopa porque está muy caliente.

A1

Musisz zdmuchnąć zupę, bo jest bardzo gorąca.

Powiązania słów

Synonimy

  • ventear (wiać (o wietrze))
  • exhalar (wydychać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • soplar las velas – zdmuchnąć świeczki
  • soplar el viento – wiatr wieje
  • soplar fuerte – mocno wiać

Idiomy i wyrażenia

  • soplar y hacer botellas – coś, co jest bardzo łatwe do zrobienia

podpowiadaćRównież: podpowiadać (w teatrze)

CzasownikB1regular arinformal
SpainLatin America
Jedna uczennica pochyla się do ucha drugiej, aby po cichu podzielić się sekretem.
gerundsoplando
past Participlesoplado
infinitivesoplar

📝 W użyciu

Mi mejor amigo me sopló la respuesta del número cinco.

B1

Moja najlepsza przyjaciółka podpowiedziała mi odpowiedź na piąte pytanie.

No vale que te soplen durante el examen.

B2

Nie wolno podpowiadać podczas egzaminu.

Le soplé el guion porque se había olvidado de su frase.

B2

Podpowiedziałem mu tekst, bo zapomniał swojej kwestii.

Powiązania słów

Synonimy

  • chivar (donosić/wyjawić (slang))
  • apuntar (podpowiadać (teatr))

Antonimy

Częste kolokacje

  • soplar una respuesta – podpowiadać odpowiedź

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosoplara
túsoplaras
él/ella/ustedsoplara
nosotrossopláramos
vosotrossoplarais
ellos/ellas/ustedessoplaran

Present Subjunctive

yosople
túsoples
él/ella/ustedsople
nosotrossoplemos
vosotrossopléis
ellos/ellas/ustedessoplen

Indicative

Preterite

yosoplé
túsoplaste
él/ella/ustedsopló
nosotrossoplamos
vosotrossoplasteis
ellos/ellas/ustedessoplaron

Imperfect

yosoplaba
túsoplabas
él/ella/ustedsoplaba
nosotrossoplábamos
vosotrossoplabais
ellos/ellas/ustedessoplaban

Present

yosoplo
túsoplas
él/ella/ustedsopla
nosotrossoplamos
vosotrossopláis
ellos/ellas/ustedessoplan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "soplar" po hiszpańsku:

dmuchaćpodpowiadaćzdmuchnąć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: soplar

Pytanie 1 z 3

Co oznacza 'soplar las velas'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
soplido(podmuch lub powiew powietrza) — Rzeczownik
soplón(kapuś lub donosiciel) — Rzeczownik
soplete(palnik) — Rzeczownik
soplo(szmer sercowy lub powiew powietrza) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablarvolarinflar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'sufflare', które łączy 'sub' (z dołu) i 'flare' (dmuchać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: soufflerItalian: soffiareEnglish: sufflate

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'soplar' jest nieregularny w jakimś czasie?

Nie, 'soplar' jest całkowicie regularnym czasownikiem zakończonym na -ar. Podąża za standardowymi wzorcami dla wszystkich czasów.

Czy 'soplar' można używać w odniesieniu do picia alkoholu?

Tak, w niektórych regionach (jak Hiszpania lub części Ameryki Łacińskiej) 'soplarse' (forma zwrotna) jest używane jako slang oznaczający picie dużej ilości alkoholu w krótkim czasie.

Jaka jest różnica między 'un soplido' a 'un soplo'?

'Un soplido' to zazwyczaj fizyczny dźwięk lub akt dmuchania powietrza. 'Un soplo' może oznaczać łagodny powiew, ale jest to również termin medyczny oznaczający szmer sercowy.