Inklingo
← Słownik

vanguardia

bahn-GWAR-dee-ahbaŋˈɡwaɾðja

czołówka, nowoczesność

Również: przodownictwo
General
Jeden jasnoniebieski ptak lecący przed dużą grupą białych ptaków.

📝 W użyciu

Esta empresa siempre está a la vanguardia de la tecnología móvil.

B1

Ta firma zawsze jest w czołówce technologii mobilnych.

Nuestra universidad se sitúa en la vanguardia de la investigación médica.

B2

Nasz uniwersytet jest w czołówce badań medycznych.

Queremos estar en la vanguardia del cambio social.

C1

Chcemy być liderem zmian społecznych.

Powiązania słów

Synonimy

  • avanzada (zaawansowana grupa)
  • puntero (wiodący/najlepszy)

Antonimy

  • retaguardia (tyły/ogon)
  • atraso (zacofanie)

Częste kolokacje

  • estar a la vanguardia – być w czołówce
  • vanguardia tecnológica – technologiczna czołówka
  • situarse en la vanguardia – znaleźć się na czele

Idiomy i wyrażenia

  • ir a la vanguardia – być pionierem lub liderem w określonej dziedzinie

awangarda

Również: modernizm
RzeczownikfB2formal
Malarz używający pędzla do stworzenia żywego, niezwykłego geometrycznego wzoru na płótnie.

📝 W użyciu

El cubismo fue una de las grandes vanguardias del siglo veinte.

B2

Kubizm był jednym z wielkich ruchów awangardowych XX wieku.

Me gusta el cine de vanguardia porque es muy experimental.

B2

Lubię kino awangardowe, bo jest bardzo eksperymentalne.

Las vanguardias literarias rompieron con las reglas tradicionales.

C1

Awangardy literackie zerwały z tradycyjnymi zasadami.

Powiązania słów

Synonimy

  • innovación (innowacja)
  • experimentalismo (eksperymentalizm)

Antonimy

  • tradicionalismo (tradycjonalizm)
  • academicismo (konwencjonalny styl artystyczny)

Częste kolokacje

  • vanguardias artísticas – awangardy artystyczne
  • poesía de vanguardia – poezja awangardowa

straż przednia

RzeczownikfC2formal
Grupa rycerzy w lśniących zbrojach maszerująca na samym przedzie długiej linii żołnierzy.

📝 W użyciu

La vanguardia del ejército cruzó el río al amanecer.

C2

Straż przednia armii przekroczyła rzekę o świcie.

Los soldados de vanguardia son los más expuestos.

C2

Żołnierze na pierwszej linii są najbardziej narażeni.

El capitán lideraba la vanguardia.

C1

Kapitan prowadził straż przednią.

Powiązania słów

Synonimy

  • primera línea (pierwsza linia)
  • delantera (przód/czołówka)

Antonimy

  • retaguardia (straż tylna)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vanguardia

Pytanie 1 z 3

Jeśli nowe leczenie medyczne jest opisywane jako 'a la vanguardia', oznacza to, że jest:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
vanguardista(awangardowy (osoba lub styl)) — Przymiotnik / Rzeczownik
vanguardismo(ruch awangardowy) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
guardiaconcordia
📚 Etymologia▼

Z starofrancuskiego 'avant-garde'. 'Avant' oznacza 'przed' lub 'z przodu', a 'garde' oznacza 'straż'. Pierwotnie był to termin wojskowy oznaczający wojska znajdujące się na samym przedzie maszerującej armii.

Pierwsze odnotowanie: 13th Century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: avant-gardeEnglish: vanguardPortuguese: vanguarda

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'vanguardia' dotyczy tylko sztuki?

Nie! Chociaż jest znane w sztuce, dzisiaj jest częściej używane w biznesie i technologii, aby opisać bycie najbardziej zaawansowanym w danej dziedzinie.

Jaka jest różnica między 'vanguardia' a 'vanguardista'?

'Vanguardia' to rzeczownik (pozycja lidera lub ruch), podczas gdy 'vanguardista' to przymiotnik używany do opisania osoby lub konkretnej rzeczy jako eksperymentalnej lub nowoczesnej.

Czy mogę użyć 'vanguardia' w znaczeniu fizycznej linii frontu?

Tak, to jest jego pierwotne znaczenie wojskowe, chociaż dzisiaj ludzie zazwyczaj mówią 'primera línea' w nowoczesnych kontekstach wojskowych.